Je was op zoek naar: settle the balance (Engels - Italiaans)

to settle the balance
regolare il saldo

the balance
la bilancia

keep the balance!
mantenga l'equilibrio!

maintaining the balance
mantenimento dell'equilibrio

the balance) can be
the balance) can be

payment of the balance
pagamento del saldo

students in the balance.
studenti in bilico.

off the balance-sheet
fuori bilancio

the balance shall comprise:
il saldo comprende:

that would settle the matter.
quindi sarebbe tutto a posto.

can we settle the bill on arrival?
e' possibile pagare il conto all'arrivo?

then the time came to tally it all up and to settle the balance of expectations.
a quel punto, si sono dovuti fare i conti e liquidare le speranze.

10. time to settle the dew onto your camp.
10. È ora di far cadere la rugiada sul campo.

settle the problems related investment activity promptly
• risolvere rapidamente i problemi relativi alle attività di investimento

we now need to settle the matter of the procedure.
resta da chiarire la questione procedurale.

our guidelines can settle the skills and systems failure.
i nostri orientamenti possono correggere gli errori riguardanti le qualifiche e i sistemi.

now it needs to be revised to settle the matter."
ora deve essere rivista per mettere a posto la questione.

for the moment therefore, science cannot settle the matter.
quindi, per ora la scienza non può decidere.

the attorney consistently thwarted attempts to settle the divorce voluntarily.
l'avvocato costantemente ostacolato i tentativi di risolvere il divorzio volontariamente.

that settles the matter.
la questione è risolta.