Je was op zoek naar: share holder receivable (Engels - Italiaans)

the share holders
gli azionisti

please also enclose a copy of the company profile and resume of director, of the major share-holder or
per favore includa una copia di contorno della compagnia e resume di asse di direttori.

by foreign companies, who operate for the benefit of their share holders.
o parzialmente a companie straniere che dirigono per i loro azionisti

unit holders and share holders in ucits should receive compensation for the loss of value of the ucits.
È opportuno che i detentori di quote o azioni di oicvm siano indennizzati per la perdita di valore dell'oicvm.

i also think that it is important that we give real protection to minority share holders when we adopt such a directive.
mi pare inoltre importante garantire, con l' adozione della direttiva, una reale tutela degli azionisti di minoranza.

stipulations that go further in this area are not in keeping with the objectives of the directive, which relates to the protection of the share holders.
disposizioni più precise sotto questo profilo non sono coerenti con la finalità della direttiva, che riguarda la tutela degli azionisti.

the mdhc would be the majority share-holders, and other backers would have to be found to provide investments.
la mdhc sarebbe stata l’azionista di maggioranza, e altri azionisti sarebbero stati trovati per avere i necessari fondi per l’investimento.

there is no support either for the commission proposal to protect new market entrants and small market share holders against competitive disadvantages because of the security of supply measures adopted at national level.
non ha ottenuto sostegno la proposta della commissione intesa alla protezione dei nuovi operatori del mercato e dei detentori di piccole quote di mercato contro gli svantaggi concorrenziali derivanti dalle misure di sicurezza dell’approvvigionamento adottate a livello nazionale.

the law on companies and the law on cooperatives, in so far as they govern the delivery of sugar beet by the share holders or members of a company or cooperative manufacturing sugar;
le disposizioni del diritto delle società o del diritto delle cooperative, nella misura in cui disciplinano la fornitura delle barbabietole da zucchero da parte degli azionisti o soci di una società o cooperativa produttrice di zucchero;

the implementation of the new solvency rules of basel iii7 will lead to more restrictive credit activity in the banking sector because of the higher level of share-holders equity required by bank regulation authorities.
l'attuazione delle nuove norme in materia di solvibilità introdotte da basilea iii7 porterà a un'attività creditizia più restrittiva nel settore bancario a causa del livello più alto di fondi propri imposto dalle autorità di regolamentazione bancaria.

it is true that, if we were share-holders in a private company, we would be managing our share in that company's capital very badly.
cionondimeno, devo riconoscere che è assolutamente necessario che l'unione europea coordini meglio le proprie posizioni in seno a queste organizzazioni e in particolare in seno alla banca mondiale, in quanto, come molti di voi hanno detto, esercitiamo un'influenza ben al di sotto del nostro peso reale, finanziario ma anche politico.

1.4 group(s)/society(ies) share holders of applicant organisation (if applicable):
1.4 gruppo(i)/società azionisti dell'organizzazione richiedente (se del caso):

a case in point is in the financial services sector where it is important that simplified cross-border share trading, especially improving the rights of non-resident share holders, becomes a reality.
in questo contesto si può citare, a titolo di esempio, il settore dei servizi finanziari, dove è importante che la semplificazione della contrattazione transfrontaliera di azioni diventi una realtà, e che i diritti degli azionisti non residenti siano protetti.