Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at length the moment came.
alla fine venne il momento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all this was discussed at length.
ne abbiamo discusso a sufficienza.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
mrs smet spoke about this at length.
l’onorevole smet ha già parlato ampiamente di questo problema.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
at length, shape, arrangement of fingers
alla fine, la forma, disposizione delle dita
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have discussed this at length in committee.
ne abbiamo discusso a lungo in seno alle commissioni parlamentari.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
we have already discussed this with you at length.
noi ne abbiamo già discusso a lungo con il commissario.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the diagnosis has been dealt with at length today.
oggi la diagnosi è stata esposta nei minimi dettagli.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
but my friend spoke about this at length earlier.
il mio collega ne ha appena parlato in maniera più approfondita.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
as soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.
quella, udito ciò, si alzò in fretta e andò da lui
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
29 as soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.
29 ed ella, udito questo, si alzò in fretta e venne a lui.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15 and he touched her hand, and the fever left her, and she arose and served him.
15 ella si alzò e si mise a servirlo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
il suo spirito ritornò in lei ed ella si alzò all'istante. egli ordinò di darle da mangiare
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
various points that arose at the florence summit have yet to be resolved, as indeed mr santer said.
certi punti sollevati al vertice di firenze restano da risolvere, come ha detto d' altronde il presidente santer.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
20 and she arose at midnight, and took my son from beside me, while thy handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead son in my bosom.
20 essa si e alzata nel cuore della notte, ha preso il mio figlio dal mio fianco - la tua schiava dormiva - e se lo e messo in seno e sul mio seno ha messo il figlio morto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
39 and he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
39 ed egli, chinatosi verso di lei, sgridò la febbre, e la febbre la lasciò; ed ella alzatasi prontamente, si mise a servirli.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: