Je was op zoek naar: she believed she could so she did (Engels - Italiaans)

she believed she could so she did
credeva di poterlo fare così

she did all that she could.
ha fatto tutto quello che poteva.

she knew she had to do it, and so she did.
sa di doverlo fare e lo fa.

that was all she could do, no more; and she did it.
questo era il massimo che poteva fare; nulla di più, e lo fece.

and so she did, immediately.
e così fece, immediatamente.

so she could not help it.
l'insegnante." e non ci fu altro da dire.

and so she did see, finally.
«doveva farlo prima, allora.

8 what she could she did, she anticipated to anoint my body for the embalming.
8 essa ha fatto cio ch'era in suo potere, ungendo in anticipo il mio corpo per la sepoltura.

she could eat some salad and cooked vegetable, which first she did not tolerate.
ha mangiato un po' di insalata e di verdura cotta, che prima le erano intollerabili.

and so she did, in agreement with father tiveron.
e così fece, in accordo col padre tiveron.

she could have found it very easily. so she could have devised another plan. i could not allow that.
le avrei lasciato campo libero per architettare un altro piano e questo non potevo permetterglielo.

more than a maid, so she could to have the additional help,
perché facendo questo valeva più di una donna di servizio,

activate talents for your lady so she could do everything with ease.
attivare talenti affinché la tua lady faccia tutto più facilmente.

she did not consume any food for more than 50 years, but she could not live without the eucharist.
per più di 50 anni non assunse nutrimento solido; eppure senza l’eucarestia non riusciva a vivere.

she could easily have spoken the truth and said, “oh no that was just part of the amount”, but she did not.
venduto a quel prezzo. lei poteva facilmente dire la verita: oh, no è solo una parte, ma non lo fece.

somebody had put a bed across the bathroom door and so she could not get in.
qualcuno aveva posizionato un letto a fianco della porta del bagno, impedendole così di accedervi.

mrs bachelot believed she could say – and this is a widespread opinion – that i had spoken in the heart of the university.
l’onorevole bachelot ha creduto di poter affermare – ed è opinione diffusa – che io avrei parlato in ambito universitario: è assolutamente falso.

lidya rouge was invited to france by her cousin so she could have a little fun.
lidya rouge è invitata in francia da sua cugina perché lei si diverti un po'.

and so she did, but not before glimpsing an image that has stayed with her to this day.
e così fece, ma non prima di intravedere un'immagine che l'accompagna ancor oggi.

the owner apologized for any inconvenience and added that she would have liked to be warned so she could step in and resolve the issues immediately.
la proprietaria si scusa per gli eventuali disagi e aggiunge che le sarebbe piaciuto essere avvisata in modo da poter intervenire e risolvere i problemi immediatamente.