Je was op zoek naar: she earns a living by selling her painting (Engels - Italiaans)

he earns a living selling trade secrets to the highest bidder.
vive vendendo segreti commerciali al miglior offerente.

this women's convent is not communal; each nun earns her living by selling her handiwork.
ogni monaca, infatti, si guadagna da vivere con la vendita dei propri manufatti.

the only way they could earn a living was by peddling.
l’unico modo per poter sopravvivere era mercanteggiare.

there are areas that earn a living by growing tobacco.
ci sono delle zone che vivono della coltura del tabacco.

the people who earned a living for themselves and their families by selling wood for heating in rijeka, crikvenica, etc.
non c’è miglior maestro della necessità, diceva un antico proverbio, al quale probabilmente si sono ispirati anche coloro che si guadagnavano il pane vendendo la legna da ardere a fiume..

and work to earn a living at the same time.
tempo lavorare.

in paris he made his living by selling caricatures to satirical periodicals, including la vie parisienne and le journal.
a parigi si guadagna da vivere vendendo caricature alle riviste satiriche, tra le quali la vie parisienne e le journal .

we have to live and earn a living in these places.
in questi luoghi dobbiamo abitare e guadagnarci da vivere.

one should put aside reprehensible practices to earn a living, by sticking to strict ethics.
si incita ad abbandonare i riprovevoli metodi di riuscire la sussistenza, la quale deve adattarsi ad un'etica stretta.

thousands of people earn a living from treating and trading in fur.
vi sono migliaia di persone che vivono della lavorazione e del commercio di pellicce.

but the nadeau household was poor and, to earn a living, alfred was taken on by a cobbler.
ma i coniugi nadeau sono poveri e, per guadagnarsi il pane, alfredo si fa assumere da un calzolaio.

many farmers will have to work in other sectors in order to earn a living.
per guadagnarsi il pane, molti agricoltori saranno costretti a lavorare in altri settori.

what means is available to them to earn a living and support their families?
con quali mezzi possono mai vivere o mantenere la loro famiglia?

it is scandalous that workers continue to risk their health in order to earn a living.
e' scandaloso che per guadagnarsi il pane vi siano lavoratori che perdono la salute.

we are also told that we need additional flexibility so that people can do overtime to earn a living wage.
ci vengono anche a dire che occorre più flessibilità, in modo che i lavoratori possano fare gli straordinari e mettere insieme così un salario che consenta loro di arrivare alla fine del mese.

we have a duty towards the people who earn a living from growing tobacco and we must offer them reasonable alternatives.
abbiamo un dovere nei confronti delle persone che si guadagnano da vivere coltivando tabacco; bisogna offrire loro alternative ragionevoli.

4.5 women's right to pursue a career and earn a living needs to be enhanced.
4.5 È necessario consolidare il diritto delle donne a esercitare una professione e a mantenersi.

they have lost their house, their studios, their customers and their way to earn a living with the hurricanes.
hanno perso la loro casa, i loro studi, i loro clienti ed il loro senso guadagnare una vita con gli uragani.

the health system, education, training and the chance to earn a living were opened up to women after the taliban rule.
dopo il regime talebano, alle donne si offriva la possibilità di accedere al sistema sanitario, all'istruzione, alla formazione e all'opportunità di guadagnare un reddito.

these people do not intend to be cruel to their animals – they just want to earn a living by doing what they are good at. therefore, excessively strict regulations are unacceptable.
queste persone non intendono essere crudeli con i loro animali, ma vogliono soltanto guadagnarsi da vivere mettendo a frutto le proprie competenze; riteniamo quindi inaccettabili normative troppo rigorose.