Je was op zoek naar: she heard a little voice (Engels - Italiaans)

i heard a little french in
ho sentito un po \'di f

heard you had a little accident.
ho sentito che hai avuto un incidente.

- oh, no - suggested a little voice to me.
no, no! mi suggerì una vocina.

he heard a great or loud voice like a trumpet.
le tenebre in lui è molto, molto grande.

12:10 then i heard a loud voice in heaven say,
10 allora udii una gran voce nel cielo che diceva:

at the time, in gong heard a clear voice in his head.
in quel momento, in-gong sentì una voce chiara nella sua testa.

revelation 12:10 and i heard a loud voice saying in heaven,
apocalisse 12:10 allora udii una gran voce nel cielo che diceva:

and when i saw it, i fell on my face and heard a voice speaking.
a quella vista caddi sulla mia faccia, e udii la voce di uno che parlava.

then bostio heard a voice say: “get your ass on the ground.”
poi bostio udì una voce dire: "prendi il culo per terra."

i too heard a little while ago about what has happened, from mr dimitrakopoulos.
anch'io sono stato informato poco fa dell' accaduto dal collega dimitrakopoulos.

and i heard a voice saying unto me, arise, peter; slay and eat.
e sentii una voce che mi diceva: pietro, àlzati, uccidi e mangia

7 and i heard a voice saying unto me, arise, peter ; slay and eat.
7 e udii anche una voce che mi diceva: pietro, levati, ammazza e mangia.

"that little voice... that little voice..." i think.
"quella vocina, quella vocina", penso.

janeczko had woken up a few minutes later, thinking he’d heard a voice.
dopo un paio di minuti janeczko era di nuovo sveglio perché era convinto di aver sentito una voce. si alzò di scatto e vide fuori, sul davanzale, per metà coperta dal vitigno, una figura appollaiata.

an image was before mine eyes, there was silence, and i heard a voice, saying,
il suo aspetto; una figura mi stava davanti agli occhi; c'era silenzio poi udii una voce che diceva:

feeling blissful, he lay down on the sand. a little while later he heard a voice:
poco dopo vide udì una voce:

after she has read it, magda, with humid eyes, thanks us with a little voice - you and us, virtual people !
dopo la lettura, magda alza timidamente gli occhi luccicanti e sussurra un sentito ringraziamento, a noi e a voi, popolo virtuale!

f rom her earliest childhood, chiara was encouraged to listen to “a little voice” in her heart.
fin dalla prima infanzia, chiara è invitata ad ascoltare nel suo cuore “una vocina”; le viene spiegato che è la voce di gesù, e le si fa comprendere che è importante ascoltarla per poter agire secondo il bene.

while drifting in and out of consciousness, she heard a voice telling her that she now had super powers and must defend the oceans of the entire world.
in stato di semi incoscienza, sente una voce che le spiega che da quel momento avrebbe avuto dei super poteri per difendere gli oceani di tutto il mondo.

in her hear she heard a voice: “ what can i do for the pope? how can i help him? i know, i’ll go on mission!!”.
come posso aiutarlo ? lo so, andrò in missione!”.