Je was op zoek naar: shorn (Engels - Italiaans)

shorn wool
tosatura

for if a woman be not covered, let her be shorn.
se dunque una donna non vuol mettersi il velo, si tagli anche i capelli!

this right today is being shorn from him at every step.
ma questo diritto gli è strappato ad ogni istante.

11:6for if a woman is not covered, let her also be shorn.
11:6perché se la donna non si mette il velo, si faccia anche tagliare i capelli!

but if it is shameful for a woman to be shorn or shaved, let her be covered.
ma se è cosa vergognosa per una donna il farsi tagliare i capelli o radere il capo, si metta un velo.

life will suddenly be shorn of the disabling reasons for your unhappiness and misery that so many are in.
l esistenza sarà improvvisamente priva delle cause invalidanti, che costringono molti a vivere nell infelicità e nella miseria.

but if it be a shame to a woman to be shorn or made bald, let her cover her head.
ma se è vergogna per una donna tagliarsi i capelli o radersi, allora si copra.

it has been shorn of many of those fine distinctions that were, and are, such, what is s to the american schoolboy.
È stata shorn di molte di quelle distinzioni fini che erano e sono, tali, what is e allo schoolboy americano.

adult sheep and goats of wool breeds should be shorn at least once per year, unless this would compromise their welfare.
gli ovini adulti da lana dovrebbero essere tosati almeno una volta l'anno, a meno che ciò non vada a discapito del loro benessere.

the unavoidable suggestion is that potanin's enterprises are communist party offsprings representing the the old organization shorn of ideological pretenses.
il suggerimento inevitabile è che le imprese del potanin sono proli del partito comunista che rappresentano la vecchia organizzazione shorn dei pretenses ideologici.

greasy wool not carded or combed (including fleece-washed wool) (excluding shorn wool)
lane sucide (non tosate), non cardate né pettinate

6 for if the woman be not covered, let her also be shorn: but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.
6 perché se la donna non si mette il velo, si faccia anche tagliare i capelli! ma se è cosa vergognosa per una donna il farsi tagliare i capelli o radere il capo, si metta un velo.

the craftswomen who work in this centre in sonogno process wool as shorn from the sheep, carding, spinning and dyeing it and then making it into typical rural articles, such as pullovers, cardigans and scarves.
presso la casa della lana di sonogno vi sono artigiane che si occupano della lavorazione della lana di pecora, dalla cardatura, alla filatura e alla tintura; per poi farne prodotti artigianali come maglioni, giacche, sciarpe o altro.

18 and paul, having yet stayed there many days, took leave of the brethren and sailed thence to syria, and with him priscilla and aquila, having shorn his head in cenchrea, for he had a vow;
18 quanto a paolo, ei rimase ancora molti giorni a corinto; poi, preso commiato dai fratelli, navigò verso la siria, con priscilla ed aquila, dopo essersi fatto tosare il capo a cencrea, perché avea fatto un voto.

15.11.21.00 | greasy wool not carded or combed (including fleece-washed wool) (excluding shorn wool) | 5101.19 | kg | s | |
15.11.21.00 | lane sucide (non tosate), non cardate né pettinate | 5101.19 | kg | s | |