Je was op zoek naar: should be met (Engels - Italiaans)

should be met.
dovrebbero essere realizzati.

date by which target value should be met
data entro la quale deve essere raggiunto il valore-obiettivo

"the strict environmental requirements should be met;
"i severi requisiti ambientali devono essere soddisfatte;

date by which the long-term objective should be met
data entro la quale deve essere raggiunto l’obiettivo a lungo termine

conditions to be met
condizioni da rispettare

true european commitment should be met by russian reciprocity.
vogliamo riflettere sulla pericolosità di una miccia perennemente accesa da parte delle più aggressive ed estremiste fazioni armate dell'internazionale fondamentalista islamica?

the following guidelines should be met as far as practicable:
per quanto possibile, si devono rispettare le linee guida seguenti:

participation costs should be met and meetings sufficiently frequent.
È necessario prevedere apposite risorse per coprire i costi di partecipazione e organizzare gli incontri con una frequenza adeguata.

the barcelona targets for r&d investment should be met;
si dovrebbero realizzare gli obiettivi di barcellona relativi agli investimenti in r&s,

all requirements can be met.
siamo in grado di soddisfare qualsiasi richiesta.

financing requirements should be met mainly by the enterprises involved;
ai finanziamenti dovrebbero provvedere soprattutto le imprese interessate;

demand which can be met
domanda solvibile

citizens' expectations of the benefits that the eu brings should be met.
È necessario rispondere alle aspettative dei cittadini riguardo ai benefici procurati dall'ue.

several criteria must be met:
devono darsi diversi elementi costitutivi:

the "20/20/20" climate/energy targets should be met.
i traguardi "20/20/20" in materia di clima/energia devono essere raggiunti;

this objective should be met by the above three categories of targeted options.
tale obiettivo dovrebbe essere conseguito attraverso le tre categorie di opzioni menzionate sopra.

it is my wish that this demand should be met so that we can continue this tradition.
auspico quindi che questa tradizione venga proseguita e che si dia seguito a alla raccomandazione.

both civil and defence applications can and should be met by the european aerospace industry.
sia le applicazioni civili che quelle attinenti alla difesa possono e devono essere realizzate dall’industria aerospaziale europea.

these requirements imply a definition of liquidity that should be met even in stress situations.
questi criteri implicano una definizione di liquidità che dovrebbe essere rispettata anche in situazioni critiche.

opposition should be met with reference to the rapidly increasing support practice of the us government.
eventuali attacchi devono essere contrastati facendo riferimento alla prassi di sostegno adottata in misura sempre cresdente dal governo degli stati uniti.