Je was op zoek naar: shrink away (Engels - Italiaans)

shrink
zoom indietro

shrink oven
forno di ritrazione

shrink furnace
forno di ritiro

if the christians in palestine don’t receive help, they will shrink away till they disappear.
i cristiani in palestina, se non riceveranno aiuto, si ridurranno fino a scomparire.

i hope that during the current financial crises the eu does not shrink away from tackling any of the current shortfalls concerning supervision.
spero che nel corso dell'attuale crisi finanziaria l'unione europea si adoperi per affrontare tutte le disfunzioni che si sono manifestate sul versante della vigilanza.

because if we were to deny it, we would make our dignity and our freedom shrink away, and we would be denying our vocation.
perché se riuscissimo a negarla rimpiccioliremmo troppo la nostra dignità e la nostra libertà, e negheremmo la nostra vocazione.

i have also made it clear in my report that we must not shrink away from positive action if we are to harbour hopes of correcting the situation relatively quickly.
nella mia relazione ho anche chiarito che non dobbiamo rifuggire azioni positive qualora nutrissimo la speranza di modificare la situazione in maniera relativamente rapida.

28 now, little children, abide in him, so that when he appears, we may have confidence and not shrink away from him in shame at his coming.
2:28 e ora, figlioli, rimanete in lui, perché possiamo aver fiducia quando apparirà e non veniamo svergognati da lui alla sua venuta.

cystic morphology is often altered by long-term storage in formalin solution, which causes the parasite to shrink away from the cystic wall and makes the diagnosis of this species difficult.
la conservazione in soluzione di formalina per molto tempo ne altera spesso la morfologia provocando lo scollamento del parassita dalla sottile parete cistica: in questo caso la diagnosi può essere difficoltosa.