Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la vita è una canzone, cantala.
la vita è una canzone, cantala.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una canzone "contro la guerra"?
una canzone "contro la guerra"?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e' una canzone contro la guerra?
e' una canzone contro la guerra?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una canzone che, sin dal ... (continues)
una canzone che, sin dal ... (continua)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una canzone, a mio parere, di bellezza straordinaria.
una canzone, a mio parere, di bellezza straordinaria.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una canzone che, sin dal titolo, si rifà ad una delle […]
una canzone che, sin dal titolo, si rifà ad una delle […]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una canzone in cui la guerra in vietnam e quella in iraq s'incontrano.
una canzone in cui la guerra in vietnam e quella in iraq s'incontrano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the morning he would raise them with a song e la mattina li faceva alzare con una canzone.
e la mattina li faceva alzare con una canzone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"non esiste, una canzone per il vajont. il vostro silenzio, ... è quella canzone.".
il vostro silenzio, ... è quella canzone.".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
una canzone in memoria delle 8.000 vittime del massacro di srebrenica, in bosnia, ad opera delle truppe della republika srpska (vrs) al comando di ratko mladić, luglio 1995.
una canzone in memoria delle 8.000 vittime del massacro di srebrenica, in bosnia, ad opera delle truppe della republika srpska (vrs) al comando di ratko mladić, luglio 1995.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
closing, the "sinfonia sopra una canzone d'amore", composed in 1947 but executed twenty-five years later, articulated in four movements that underline the interesting work by rota with the orchestra.
in chiusura, la "sinfonia sopra una canzone d'amore", composta nel 1947, ma eseguita venticinque anni dopo, articolata in quattro movimenti che evidenziano l'interessante lavoro di rota sull'orchestra.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak