Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- you can serve this sorbet at the end of a lunch or a dinner: use a small cup for every guest.
consigli utili - il sorbetto al limone può essere servito come dessert alla fine di un pranzo o di una cena soprattutto a base di pesce.
a quantity equal to a small cup of espresso coffee which is mixed with a cup of milk made with 1 x onalat 100ml; four dry biscuits and a piece of fruit.
il quantitativo pari a una tazzina di caffè espresso, da mescolare in una tazza da latte con 10 grammi di onalat e 100 grammi di acqua calda; quattro biscotti secchi; un frutto
it is then left to rest so that the powder settles on the bottom of the vessel, then it is served in small cups without filtering.
deve esser poi fatto riposare affinché la polvere si depositi sul fondo del recipiente, e servito in piccole tazze senza filtrare.
ingredients: 1 leg of pork, 1 bulb of garlic, 1 lemon, 1 small cup of wine, oil, salt, oregano, paprika and black pepper.
ingredienti: 1 cosciotto di maiale, 1 testa d aglio, succo di ½ limone, 1 tazzina di vino bianco, olio, sale, origano, paprica e pepe.
people on their travels come in for a glass of wine, a plate of olives, or a morsel of bread, cigarettes and small cups of turkish coffee.
la gente sulle loro corse entra per un vetro di vino, di una piastra delle olive, o di un pezzetto di pane, di sigarette e di piccole tazze di caffè turco.
when you order coffee you will get a small cup of espresso, unless you order a café au lait (coffee with milk) or café grand (large coffee).
il caffè è di solito bevuto al mattino e dopo un pasto. ordinando il caffè si avrà una tazzina di espresso, a meno che non si ordina un café au lait (caffè con latte) o grand café (caffè lungo).