Je was op zoek naar: smooth scroll list boxes (Engels - Italiaans)

smooth-scroll list boxes
sposta in modo uniforme le finestre di riepilogo

list boxes
caselle di elenco

filtering drop-down list boxes
filtraggio delle caselle elenco a discesa

managing drop-down list boxes-->
gestione di caselle di elenco a discesa-->

after you select this option, two drop-down list boxes are available.
dopo aver selezionato questa opzione saranno disponibili due elenchi a discesa.

after you select this option, two drop-down list boxes are available.
dopo aver selezionato questa opzione saranno disponibili due elenchi a discesa.

some query windows contain list boxes that allow multiple selections for valid and invalid transactions.
alcune finestre query contengono delle caselle di riepilogo che consentono selezioni multiple di transazioni valide e non valide.

only trigger on input (non-boolean) input groups are displayed in the list boxes.
sono visualizzati negli elenchi solo i gruppi di input del tipo scatta all'attivazione dell'input (non booleani).

using this dialog box, you can select the font, size, italics and boldface options from the top three list boxes.
usando questa finestra, puoi selezionare il carattere, la dimensione, il tipo di carattere, le opzioni relative al corsivo e al grassetto dai tre riquadri in alto.

the initialization of the first configuration page, which involves the construction of drop lists and list boxes, was not successful.
l'inizializzazione della prima pagina di configurazione, che comporta la costruzione degli elenchi a discesa e delle caselle di elenco, non è riuscita.

the filter button next to theses list boxes allows you to filter the list by description and/or facility using wildcards and operators as described in search criteria.
il pulsante filtro accanto a queste caselle permette di filtrare l'elenco per descrizione e/o impianto usando caratteri jolly e operatori descritti in criteri di ricerca.

to select custom display settings, click custom. add values in the custom display settings dialog box, and then select those values in the list boxes above.
per selezionare delle impostazioni personalizzate dello schermo, scegliere personalizza, quindi aggiungere i valori nella finestra di dialogo impostazioni personalizzate schermo, infine selezionare tali valori nelle caselle di riepilogo in alto.

each permission group created with the area/category type, will appear on both the area permission group and category permission group list boxes of the permissions form along with the default all groups allowed.
ogni gruppo autorizzato creato con il tipo zona/categorie apparirà su entrambi gli elenchi gruppo autorizzato zona e gruppo autorizzato categoria del modulo autorizzazioni insieme all'opzione predefinita tutti i gruppi ammessi.

if you press shift+f8 in extended selection list boxes, you enable extended selection mode. in this mode, you can use an arrow key to move a cursor without changing the selection.
se si preme maiusc+f8 nelle caselle di riepilogo a selezione estesa, si abilita la modalità di selezione estesa. in questa modalità, è possibile utilizzare il tasto freccia per spostare un cursore senza cambiare la selezione.

do not add or change a micro until you have configured the input groups that you need for the micro (to select from list boxes in the micros form) and until you have configured the alarm and output groups that you want to have associated with the selected input groups.
si raccomanda di non aggiungere né modificare un micro finché non si siano configurati i gruppi di input necessari per il micro stesso (selezionandoli dagli elenchi del modulo micro) nonché l'allarme e i gruppi di output che si vogliono associare ai gruppi di input selezionati.

only trigger on input (individual) input groups which are non-boolean appear on the input group list boxes of the readers, areas, doors, and micros forms.
solo i gruppi di input del tipo scatta all'attivazione dell'input (singolo) che sono non-booleani appaiono negli elenchi di gruppi di input dei moduli lettori, zone, porte e micro.