Je was op zoek naar: smooth scroll up (Engels - Italiaans)

scroll up
scorri verso l'alto

smooth-scroll list boxes
sposta in modo uniforme le finestre di riepilogo

listbox/combobox scroll up
scorrimento verso l'alto di listbox/combobox

scroll up for the best photos from the game.
in alto le migliori immagini della partita.

scroll up for the best photos of the day!
in alto le migliori foto della giornata!

scroll up for the best photos of the action.
in alto la gallery con le migliori immagini del match.

you can also use the wheel mouse to scroll up and down.
È possibile utilizzare la rotellina del mouse solo per scorrere su e giù.

you can scroll up and down with a single keystroke or wheel movement.
È possibile eseguire lo scorrimento verso l'alto o verso il basso con la semplice pressione del tasto o facendo ruotare lo scroller.

scroll up to see pictures of the giallorossi's journey to the sicilian capital.
in alto la gallery con le immagini del viaggio dei giallorossi alla volta del capoluogo siculo.

scroll up to delve into our gallery of the giallorossi’s journey towards belarus.
in alto la gallery con le immagini del viaggio dei giallorossi alla volta della bielorussia.

in the meantime, scroll up to check out the best photos from thursday's workout.
nell’attesa potete guardare qui in alto la gallery con le migliori foto della seduta di oggi.

scroll up to check out the best images from the giallorossi’s journey to the catalan capital.
in alto potete vedere la gallery con le immagini del viaggio dei giallorossi alla volta della città catalana.

background elements which, as you scroll up and down, change their position, rotation and scale.
elementi sullo sfondo che, durante lo scroll, cambiano la propria posizione, rotazione e dimensione.

in the meantime, scroll up to check out images of the giallorossi’s journey to bologna!
in alto la gallery con le immagini del viaggio dei giallorossi alla volta di bologna.

with the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function.
l'esempio della festa di compleanno (scorrete in alto) non consente di trovare un'applicazione significativa di questa funzione.

to scroll up; rest cursor over the text in the top half, alternatively; to scroll down rest the cursor over the text in the bottom half.
per scorrere verso l'alto, punta il cursore sulla metà superiore del testo; per scorrere verso il basso, punta il cursore sulla metà inferiore del testo.

the second session of the day is set for 15:30 cest. while you wait, scroll up to check out some of the best photos from morning training!
nel pomeriggio alle 15:30 previsto il secondo allenamento giornaliero sui campi del bernardini: nell’attesa del nuovo report gustatevi qui in alto le migliori foto della sessione del mattino…

rudi garcia's men will work out again on friday afternoon at 15:00 cet. scroll up for the best pictures from thursday's session.
gli uomini di rudi garcia torneranno ad allenarsi a trigoria domani pomeriggio alle ore 15:00. in alto potete scorrere le immagini della seduta odierna.

4). up/down arrows: moves the selection pointer and scrolls up or down
4). su/giù le frecce: si sposta il puntatore di selezione e scorre verso l'alto o verso il basso

$utf$:network settings $utf$:to scroll up and down, and to select links, press the joystick up and down. to scroll an entire screen height up or down, press the joystick left or right. $utf$:to follow a link, push the joystick.
per scorrere di un'intera schermata alla volta, premerlo verso sinistra o destra. $utf$:per aprire un collegamento, premere il joystick.