Je was op zoek naar: so it has to get worse (Engels - Italiaans)

to get worse
peggiorerà

and so it has.
così è avvenuto.

it has to succeed.
deve funzionare.

the situation is going to get worse.
la situazione è destinata a peggiorare.

so it has been ordained.
così è stato decretato.

earthquakes continue to get worse and worse.
gli uomini saranno bruciati dal grande calore. i terremoti continuano a peggiorare e peggio.

diseases will continue to get worse and worse.
malattie continuerà a peggiorare e peggio.

europe has to get it right.
l' europa deve riuscire nel suo intento.

so it has to be part of a longer-term strategy.
pertanto è necessario definire una strategia a lungo termine.

so it has become, again, unavailable
(È un peccato che così quel testo

things are likely to get worse before becoming better.
e' probabile che assisteremo a un peggioramento della situazione prima che si noti un miglioramento.

and year after year, their problems only seem to get worse.
e con il passare degli anni, il loro problema sembra peggiorare.

stopping your treatment with copalia may cause your disease to get worse.
l’interruzione del trattamento con copalia può causare un peggioramento della sua malattia.

stopping your treatment with copalia hct may cause your disease to get worse.
l’interruzione del trattamento con copalia hct può causare un peggioramento della malattia.

environmental problems continue to get worse in developing and industrialised countries alike.
nel frattempo i problemi ambientali continuano ad aggravarsi, sia nei paesi in via di sviluppo che nei paesi industrializzati.

so it has to be reiterated that a legislative approach must be adopted to make progress.
una cosa almeno possiamo affermarla: le misure legislative sono necessarie per raggiungere qualche progresso.

civil society can liberate us from this grip, but to do so it has to be liberated.
la società civile può liberarci da questa morsa, ma per farlo ha bisogno di essere liberata.

however, this is often just an assumption («we found nothing else, so it has to be fibro»).
spesso, si tratta una diagnosi per exclusionem: «non abbiamo trovato nient’altro, ergo non può essere che fibromialgia.»