Je was op zoek naar: so that not as straight (Engels - Italiaans)

not as much!
non tanto!

that, not necessary.
non vedendo il campanello, elisa

that's not true.
non è vero.

that's not it!
deh, non fuggir!

"that's not all!"
"e non solo!"

a] definitely not, as
a] sicuramente non, come

3. not as a doctor
3. non come medico

not as in "burnout".
non nel senso di "essere stufi".

i say that not as a threat, but as a challenge.
lo dico non come una minaccia, ma come una sfida.

"that's not important."
─ come ti ho trovato non è importante, nathan rispose.

the roads there are wide and as straight as an arrow.
ma lì le strade sono tutte larghe e dritte.

so that not even a grain of sand is polluted by them.”
cosi che neanche un granello di sabbia è inquinato da loro

send me a pic of you and the gloves. so that's not all.
inviami una foto di te e dei guanti. quindi non è tutto.

freespan is available as straight rail and as traverse (h system).
freespan è disponibile come guida ditta e come traversa (sistema ad h).

it deals with conditions applications so that not to destroy the organic rests in decomposition.
si tratta di condizioni richieste in modo da non distruggere i resti organici in decomposizione.

cars and the equipment place on a platform so that not to block up passes, liftings.
macchine ed attrezzatura dispongono cosi su luogo, come non ingombrare passaggi, ascese.

9 not as a result of works, so that no one may boast.
2:9 né viene dalle opere, perché nessuno possa vantarsene.

the link between social problems over food prices and the uprisings on the one hand and agriculture and the rural economy was not as straight forward as it appeared;
il rapporto tra i problemi sociali legati ai prezzi dei generi alimentari e le insurrezioni da una parte, e l'agricoltura e l'economia rurale dall'altra non è così diretto come potrebbe sembrare,

that's not good, so that's like i discovered lene marlin.
questo non va bene, perciò è come ho scoperto lene marlin.

big companies can use alternatives (such as straight loans), but small enterprises cannot use these products.
le grandi imprese possono ricorrere a soluzioni alternative (come gli straight loans) di cui le piccole imprese non possono però avvalersi.