Je was op zoek naar: chaque contrat est nominatif (Frans - Engels)

chaque disposition de ce contrat est autonome.
each provision of this agreement is severable.

prévoir dans chaque contrat de vente:
include in each sales contract:

pour chaque contrat, il fallait mettre sur
each contract involved the development of a selection

civil. en clair, pour chaque contrat cgf
put, for every cgf contract traded, mx

chaque contrat est individualisé et concerne une femme nommément désignée.
the contracts are personalized, each one concerning a woman designated by name.

c) prévoir dans chaque contrat de vente:
(c) include in each sales contract:

le premier alinéa est appliqué à chaque contrat.
the first subparagraph shall apply to every contract.

chaque contrat est unique et a ses clauses, buts et objectifs propres.
every arrangement is unique and has its own special requirements, aims and objectives.

chaque contrat prévoit plusieurs clauses d'exonération.
each contract includes several disclaimer clauses.

chaque contrat peut être prolongé par un seul avenant spécial.
each contract may be extended by a single special amendment.

chaque contrat comprend ses propres spécifications et produits livrables.
each unique contract has its own separate specifications and deliverables.

contrats pour chaque contrat, indiquer l'information suivante :
capital leases for each of capital lease, provive the following information:

les provisions techniques doivent être calculées séparément pour chaque contrat.
technical provisions shall be calculated separately for each contract.

pour la délivrance d’attestations de chaque contrat inscrit 7.10.
are the files stored in digital form?

cette détermination implique d'exercer son jugement sur chaque contrat.
such a determination requires judgement with respect to each agreement.

v) les provisions techniques doivent être calculées séparément pour chaque contrat.
(v) technical provisions shall be calculated separately for each contract.

les contrats seront dorénavant payés conformément aux conditions précisées dans chaque contrat.
contracts will be paid in accordance with payment terms outlined in the contract.

chaque contrat fait l’objet d’un financement assuré par une banque.
the finance of each contract is guaranteed by a bank.

la provision d'assurancevie est calculée séparément pour chaque contrat d'assurance.
the life insurance provision shall be computed separately for each insurance contract.

- chaque contrat aurait été conclu en l'absence de l'autre;
- whether one contract would have been concluded in the absence of the other;