Je was op zoek naar: i am singing il carozzone to calm down (Engels - Italiaans)

is to calm down and accept the impossible :)–
è tranquillizzarsi ed accettare l’impossibile :) –

i think they probably need a few additives in order to calm down a bit.
penso che probabilmente avrebbero bisogno di qualche additivo per calmarsi un po'.

mr president, i would ask the wild boar roaming wild out there to calm down.
so che con l’ approssimarsi delle elezioni tutti siamo in preda alla febbre elettorale e che gli animi si scaldano.

she finally gets a good facial cumshot to calm down a bit.
alla fine, riceverà una buona sborrata facciale per calmarsi un po'.

by the last week of august, the storm will begin to calm down.
nell'ultima settimana di agosto la bufera comincerà a calmarsi.

at the end of may the situation seemed to calm down, but it is only an appearance.
a fine maggio la situazione sembra calmarsi, ma è solo apparenza.

she finally gets a good facial cumshot to calm down a bit....click here to read the full story
alla fine, riceverà una buona sborrata facciale per calmarsi un po'....cliccate qui per il seguito del racconto

after christmas break, the teachers instructed the students, to calm down his pesky rebellion.
dopo le vacanze di natale ordinato gli insegnanti agli studenti, di calmare il suo duro ribellione.

less worry meant less stress in my life and i began to calm down. i just started to crochet like crazy just to get relief.”
meno preoccupazione significava meno stress nella mia vita e ho cominciato a calmarmi. ho appena iniziato a lavorare come un matto solo per ottenere sollievo.”

mr president, this is a plea for everyone to calm down a little on the subject of this debate on racism.
signor presidente, cerchiamo di calmarci per quanto riguarda la discussione sul razzismo.

now is the time for each of us, on both sides of the pond, to take a step back and allow things to calm down.
adesso è ora che ciascuno di noi, da entrambe le sponde dell' oceano, faccia un passo indietro e riporti la situazione alla calma.

at present someone who thinks himself to be on our side invites us to calm down. it’s no longer possible.
adesso anche alcuni che credono di essere dei nostri ci invitano alla calma. non è più possibile.

the quicker they are able to vent their feelings, the quicker we can start the psychotherapy by listening to them and the quicker they will be able to calm down.
i nostri colleghi britannici sono afflitti: quanto prima potranno sfogarsi e si inizierà la psicoterapia ascoltandoli, tanto prima avranno modo di calmarsi.

“listen, dean, you need to calm down and tell me everything in order. tell me exactly how things went.”
"senta, preside, lei si deve calmare e raccontarmi tutto con ordine. mi dica esattamente come sono andate le cose"

and when you are stressed, it’s a good way to try to disassociate yourself from the stress and to analyse the way you react and to calm down.
e quando si è stressati, può essere utile dissociarsi dallo stress e analizzare il modo in cui si reagisce e ci si rilassa.

mr cohn-bendit, you may ask the honourable members to calm down, but i must remind you that you are speaking on a point of order.
– onorevole cohn-bendit, lei può chiedere ai deputati di calmarsi, ma io devo ricordarle che ha chiesto la parola per una mozione di procedura.

he'd rather drown them in pleasure -- alcohol, drugs, sex, anything -- to calm down his terrible feelings of guilt!
piuttosto li affoga nei piaceri - alcool, sesso, droga, tutto - per calmare il suo terribile senso di colpa!

by late afternoon, the situation had begun to "calm down." walking through the streets one saw only police, burned tires, destroyed cars, and garbage.
nel pomeriggio la situazione si è "tranquillizzata"; camminando per le strade di atenco si potevano vedere solo poliziotti, resti di copertoni bruciati, auto distrutte, e spazzatura.