Je was op zoek naar: so what if you end up eating (Engels - Italiaans)

so you end up cursing yourself.
voi finite con maledire voi stessi.

and what will you end up looking like?
e quando finirai il gioco, come sarai?

and so what if it is?
se lui, è tutto quello, che mi dai!

so what if we lose control
perdere, non devi perdere.

so i quite often end up eating a chinese meal in estonia.
ecco una cosa molto frustrante: quando sono in giro per suonare e dico ai promoter che vorrei mangiare local, di solito loro capiscono che vorrei mangiare all’hotel dove dormo e così alla fine mi ritrovo a mangiare cinese in estonia.

if you get too close, you can end up fuzzy.
se ti avvicini troppo all'obiettivo, l'immagine diventa sfocata.

oh my darling, what if you fly
there is freedom waiting for you, on the breezes of the sky. and you ask, “what if i fall?” oh, but my darling, “what if you fly?”

how did you end up in florence?
come è arrivata a firenze?

on but my darling, what if you fly
# but my darling, what if you fly #

so what if you no longer accept the bible as truth?
che cosa si può dire di te, se non accetti più la bibbia come verità?

hope you end up providing such a version.
la speranza si finisce per fornire una versione.

so if you start fiddling with the borders here you end up fiddling with the borders everywhere.
quindi se si cominciano a toccare le frontiere in un punto, si finisce per mettere mano ad altri punti.

you end up with eggnog all over your costume!
non hai mai notato che una zucca è diversa da un panettone?

what i fall?oh my darling, what if you fly
oh mio caro, e se volassi

comments for what if you spoke like you commented?
commenta per che cosa se parlaste come voi ha commentato?

how did you end up in the giallorossi youth teams?
lei come finì nelle giovanili giallorosse?

and speak and you end up feeling encouraged and uplifted.
incoraggiati e elevati?

acting like you end up accepting everything, becoming passive.
a comportarsi come te si finisce con l'accettare tutto, col diventare passivi.

it may mean you end up broken-hearted or emotionally lame.
vuol dire che puoi finire col cuore a pezzi o emotivamente labile.

if you simultaneously treat everything as a priority, then you end up with nothing being a priority.
se si dà la priorità a tutto, va a finire che nulla lo è veramente.