Je was op zoek naar: software not up to date (Engels - Italiaans)

up to date
aggiornato

- up to date
- fino a data

software not running
software non in esecuzione

the pictures here are not up to date.
le immagini qui non sono aggiornati.

it is not up to me.
non dipende da me.

it's not up to me
tocca a me

it is not up to me to do it.
non spetta a me farlo.

this commission is not up to the challenge.
questa commissione non è all'altezza della situazione.

the food was not up to , 12/06/2013
il cibo non era all'altezza , 12/06/2013

as i see it, this indicates that the commission is not up to date.
a mio parere, quindi, la commissione non è al passo con i tempi.

breakfast not up to italian, sicilian standard.
colazione non all'altezza italiano, standard siciliana.

great food and hospitality, bathroom not up to date , 15/06/2014
ottimo cibo e ospitalità, bagno non è aggiornata , 15/06/2014

you can’t download the app? perhaps your smartphone is not up to date.
non riesci a scaricare l'app? forse il tuo smartphone non è aggiornato.

many of the slogans at today's demonstration were not up-to-date.
molti degli dei manifestanti di oggi non erano aggiornati.

instructions for tenants were not up to date. no instructions for operating the complex tv system.
le istruzioni per gli inquilini non sono state aggiornate.

- red: the map is not up-to-date ( a new release is available)
- rosso: la mappa non è aggiornata ( è disponibile un aggiornamento)

when john mccain asserted that the economy was basically in good shape obama announced that mccain was not up to date.
quando john mccain ha asserito che l'economia era basicamente nella buona forma obama ha annunciato che mccain non era aggiornato.

unfortunately, the webpage on the master’s program as well as the website of the institute are not up to date.
un peccato che il sito web, come quello dell'instituto, sia tanto poco curato.

some indications (only for pc users, as i'm not up-to-date regarding amiga programs):
qualche indicazione (solo per utenti pc, non sono aggiornato riguardo ai programmi per amiga):

people have said that the scientific evidence is not reliable enough, it is not extensive enough and it is not up-to-date enough.
si è detto che le prove scientifiche non sono abbastanza attendibili, abbastanza dettagliate e abbastanza aggiornate.