Je was op zoek naar: something going wrong (Engels - Italiaans)

what is going wrong?
che sta succedendo?

let us get something going.
diamoci da fare.

so what is going wrong?
che cosa c 'è che non va, quindi ?

… always something going on!
… mai un momento di noia!

when is something going to get done?
quando si farà qualcosa?

kids, there is something going on!
bambini, che gioia!

there is always something going on !!
c'è sempre qualcosa da fare !!

i wonder where i am going wrong.
mi chiedo dove sbaglio.

every evening there was something going on.
ogni sera si faceva qualcosa.

yet we realized that things were going wrong”.
eppure abbiamo capito che le cose andavano storte".

something seems to be going wrong here, and it is to that that i wish to draw attention.
mi sembra che sia in atto una tendenza sbagliata su cui vorrei richiamare la vostra attenzione.

we have the ability to suspend aid if we believe that there is something going wrong in fiji.
abbiamo la facoltà di sospendere gli aiuti se giungiamo alla conclusione che la situazione delle isole figi è divenuta inaccettabile.

there is always something going on in surfers paradise.
a surfers c'è sempre qualcosa da fare.

if one is going wrong, will have to start from scratch:
se uno sta andando male, dovrà cominciare da zero:

there is no going wrong when you are carrying this on your arm.
non c'è che non va quando si trasporta questo sul braccio.

mr president, the negotiations between the two communities are going wrong.
signor presidente, non si registra alcun passo avanti nei negoziati fra le due comunità.

“instead, as ships and terminals are increasingly computerized, there are increasing risks of something going wrong.
«invece, su navi e terminal sempre più informatizzati, il rischio di comprometterne l’attività cresce.

there's always something going on in the hall-wattens region.
nella regione hall-wattens c’è sempre qualcosa di nuovo.

depression is almost epidemic. what is going wrong on the societal level?
la depressione è quasi un'epidemia, cosa non sta funzionando a livello sociale?

things are going wrong which will call for resolve in india to make them better.
i fatti stanno prendendo la direzione sbagliata e ciò impone al paese di intervenire con decisione per riportarli sulla giusta via.