Je was op zoek naar: sometimes i feel to be on the brink of a c... (Engels - Italiaans)

egypt on the brink of a bloodbath
l’egitto sull’orlo del bagno di sangue

we are on the brink of a new world.
siamo alle soglie di un nuovo mondo.

your world is on the brink of a great awakening.
il vostro mondo è sull'orlo di un grande risveglio.

sometimes he is so frightened that feels his body on the brink of bursting.
È tanto grande, in certi casi, lo spavento che lo domina che gli sembra che il suo corpo esplode.

america parties on the brink of judgment
la festa americana sull'orlo del giudizio

the palestinian territories are on the brink of a humanitarian disaster.
i territori palestinesi sono sull' orlo di una catastrofe umanitaria.

how does it feel to be on the reception side?
che effetto fa essere dalla parte di chi accoglie?

sudan is standing on the brink of disaster.
il sudan è sull’ orlo del disastro.

3. fixing possibility on the brink of vessel.
3. fixing possibility on the brink of vessel.

today in europe we stand on the brink of a new digital transition.
oggi in europa ci troviamo all'alba di una nuova transizione digitale.

in other words we are not on the brink of disaster.
in altre parole, non siamo affatto sull' orlo di un baratro.

people today write that russia is on the brink of ruin.
oggi si scrive che la russia è sull'orlo dell'abisso.

as europe stands on the brink of a highly successful age, its citizens are vacillating.
ora che l' europa è alle soglie di un' epoca ricca di successi, i cittadini si mostrano ricettivi.

the result is that the world is teetering on the brink of destruction,
il risultato è che il mondo sta vacillando sul punto della distruzione

are on the brink of extinction, caused by us, the human beings.
sono sull'orlo dell'estinzione, grazie a noi, gli esseri umani.

mr president, everybody knows that we are currently on the brink of disaster.
signor presidente, tutti siamo consapevoli di trovarci attualmente sull' orlo di un disastro.

now in the fourth epoch, humanity stands on the brink of a fifth civilization sparked by computer technology.
ora nell'epoca di quarto, i basamenti di umanità sul bordo di una quinta civilizzazione hanno scintillato dalla tecnologia dell'informatica.

our current interglacial began around 11,000 years ago. could we be on the brink of the end of our interglacial?
l’attuale periodo interglaciale è cominciato circa 11mila anni fa. possiamo essere al limite della nostra era interglaciale?

[2] "egypt on the brink of a bloodbath", by thierry meyssan, voltaire network, 1 february 2011
[2] « l’egitto sull’orlo del bagno di sangue », thierry meyssan, rete voltaire, 31 gennaio 2011.