Je was op zoek naar: sparing no expense (Engels - Italiaans)

and thamood, sparing no one,
e i thamûd, sì che non ne rimase nessuno,

top antivirus performance at no expense
fantastico e (per niente) caro

it appears no expense was spared.
sembra nessuna spesa è stata risparmiata.

no expense was spared in the celebrations.
per i festeggiamenti non si badò a spese.

no expense has been spared; on the contrary.
non è stato fatto alcun risparmio. al contrario.

it is a general, universal confusion, sparing no one.
È una confusione generale, universale, senza risparmiare nessuno.

for the great marriage feast had been prepared, and no expense
per il banchetto di nozze erano pronti senza a badare a spese

he considered the mother sparing no expense for the education of her two sons, françois and charles, future priests.
considera la madre che si affanna per educare i due figli, francesco e carlo, futuri sacerdoti.

we must therefore spare no expense with regard to maritime navigation.
non bisogna quindi badare a spese per la navigazione marittima.

he had to devote himself, sparing no effort, to a very demanding therapy.
a un patto, però. dedicarsi con il massimo rigore a una terapia molto dura dal punto di vista dell'impegno personale.

they spare no expense in making sure that you have an amazing experience every night.
essi non badare a spese nel fare in modo di avere un'esperienza incredibile ogni notte.

notification of the registration number is handled by our staff for our guests at no expense.
la comunicazione del numero di targa è a cura del nostro personale e non comporta alcun costo a carico dei nostri ospiti.

in this case, you may choose to have the products delivered to you at no expense by the vendor.
in questo caso, potrai scegliere di riavere i prodotti acquistati a tue spese.

and then i must say that, as paul lannoye said, i am saddened when i hear people discussing foreign policy and sparing no expense on arms and defence without even mentioning conflict prevention.
inoltre, l' ha detto anche l' onorevole paul lannoye, mi rattrista quando sento parlare di politica estera, quando sento dire che ci si adoprerà per l' armamento, per la difesa senza dire una parola sulla prevenzione dei conflitti.

they really spared no expense at plastering the exact same graphic of sonic all over everything they could lay a hand on.
realmente non hanno risparmiato spesa ad intonacare l'esatto lo stesso grafico di sonic dappertutto tutto che potrebbero porre una mano sopra.

no expenses will be reimbursed;
non sarà corrisposto alcun rimborso spese;

no expense was spared in the design, with its splendid courtyard bordered by colonnaded porticos and a vast garden in the back of the property.
non si badò ai costi per il design, con il suo splendido cortile circondato da portitci colonnati e un vasto giardino sul restro della proprietà.

for these reasons it was decided to hold a great celebration, for which no expense was spared (chf 9 million).
per queste ragioni si è deciso di dar vita a grandi festeggiamenti, per i quali gli svizzeri stavolta non hanno badato a spese (9 milioni di franchi).

2.2 over-indebtedness increased in the early 80s, affecting more and more people and sparing no socio-professional category.
2.2 all'inizio degli anni '80 il fenomeno dell'indebitamento eccessivo si è accentuato, allargandosi ad un numero sempre maggiore di persone appartenenti a tutte le categorie socioprofessionali.

we accordingly expect them to show firm commitment, greater determination and, above all, great courage, sparing no effort in their pursuit of peace.
per questo, da esse ci attendiamo fermezza nell' impegno, maggiore determinazione e, soprattutto, grande coraggio nel perseguire a tutti i costi l' obiettivo della pace.