Je was op zoek naar: spell out (Engels - Italiaans)

revise wording and spell out abbreviation
rivedere la formulazione e esplicitare l'abbreviazione

well, that is too obvious to spell out.
beh, troppo banale da precisare.

but it’s their job to spell out lies”.
ma è il loro lavoro raccontare bugie”.

that is the requirement we must spell out very clearly.
questo è il requisito che dobbiamo esprimere chiaramente.

spell out a long-term and coherent energy policy.
definire una politica energetica a lungo termine coerente.

the time has also come to spell out a few home truths.
e’ anche giunto il momento di smettere di tacere alcune verità spiacevoli.

paragraphs 3 and 4 spell out some pretty clear pictures.
i paragrafi 3 e 4 precisano con chiarezza alcuni aspetti.

we need to spell out the facts, in an open and tolerant way.
dobbiamo dire le cose come stanno, in maniera aperta e tollerante.

recitals should spell out the basis and rationale for the programme.
i considerando dovrebbero indicare la base e le motivazioni del programma.

a european strategy should spell out common aspirations for european soil.
una strategia europea deve definire le aspirazioni comuni per quanto riguarda il suolo europeo.

consequently, the enforcing provisions of this regulation spell out the underlying principles of
di conseguenza, le disposizioni di applicazione obbligatoria del presente regolamento stabiliscono i seguenti principi fondamentali:

the qur’an does not, however, spell out the details of such a covering.
nel corano tuttavia non si precisano le modalità di tale copertura.

the green paper does not spell out how solidarity should work between member states.
il libro verde non è esplicito circa i mezzi per realizzare la solidarietà tra stati membri.

in addition to validating qualifications, such a joint identification system should spell out:
il riconoscimento delle qualificazioni implica inoltre la definizione comune dei seguenti elementi:

".... the commission's proposal for a council regulation should spell out ...".
"il comitato ritiene che nella proposta di regolamento

arrow tailors all consignment and ips(spell out)-type engagements to our customer needs.
arrow realizza su misura tutti gli impegni di tipo consignment e ips (dettaglio) per le esigenze dei clienti.

spell out the "incentives ... to improve accessibility, efficiency, quality and user-friendliness";
concretizzare gli "incentivi" per "incrementare l'accessibilità, l'efficienza, la qualità e la facilità d'uso"

the communication effectively spells out the main reasons why.
la comunicazione spiega in modo chiaro ed efficace le ragioni principali di ciò.

commission spells out linkage between structural measures and natura 2000 commitments
la commissione definisce il nesso tra l'attuazione delle azioni strutturali e l'osservanza degli impegni natura 2000

digital agenda: commission spells out plan to boost investment in broadband
agenda digitale: la commissione presenta un piano di incentivi agli investimenti nella banda larga