Je was op zoek naar: status changed (Engels - Italiaans)

status changed
stato variato

item status changed
stato modificato

repair status changed
stato riparazione variato

status was not changed.
lo stato non è stato modificato.

status changed to 'sent'
stato modificato in 'inviato'

'modified' status was changed
lo stato 'modificato' è stato cambiato

service order status changed
stato ordine assist.za variato

k : connect status changed, 008a/0080
joined: mon jun 07, 2010 12:01 pm

the status quo of security has changed.
lo status quo della sicurezza è cambiato.

the user account status was successfully changed.
lo stato account dell'utente è stato modificato correttamente.

a contact's online status has changed
un utente ha modificato il suo stato in lineaname

k : [42] connect status changed, 0082/0080
Век живи, век учись...

file's status was last changed n minutes ago.
lo stato del file ha subito l'ultima modifica n minuti fa.

file's status was last changed n*24 hours ago.
lo stato del file ha subito l'ultima modifica n*24 ore fa.

k : [8277] uhci 80b4d82c connect status changed, 008a/0080
Да, теперь более объективная картина мира.

file's status was last changed more recently than file was modified.
lo stato del file è stato modificato prima dell'ultima modifica di file.

changed status on one topic.
stato modificato per un argomento.

%1 %2 %3 %4 fer service status changed, new status = on
%1 %2 %3 %4 cambio stato servizio del fer, nuovo stato = on

changed status on %1 topics.
stato modificato per %1 argomenti.

%1 %2 %3 %4 internal fer status changed, new status = logon
%1 %2 %3 %4 cambio stato interno del fer, nuovo stato = logon