Je was op zoek naar: stop laughing (Engels - Italiaans)

laughing
risata

laughing.
laughing.

laughing gas
gas esilarante

from laughing.
da ridere.

i can't stop laughing
non posso smettere di ridere

forced laughing
riso forzato

tv show host can't stop laughing
l'ospite di esposizione di tv non può smettere di ridere

petra (laughing).
il padre (al capocomico).

mario stops laughing
mario smette imrovvisamente di ridere

this is so hilarious that even the news folks can't stop laughing
ciò è così divertente che neppure le gente di notizie non possono smettere di ridere

bad breath. ill-fitting boxers (i can’t stop laughing).
alito cattivo. i boxer attillati (non riesco a smettere di ridere).

"stop laughing!" said geppetto angrily; but it was like saying to the wall.
"smetti di ridere!" disse geppetto impermalito; ma fu come dire al muro.

...staring at each other, we couldn't stop laughing even after many useless attempts.
...non riuscivamo a smettere di ridere e lo stare l'uno di fronte all'altra, fissandoci, rendeva ogni tentativo inutile.

i could not stop laughing - what i will say is, i was and i'm like a teenager...
non ho potuto trattenere il riso – voglio dire che mi stavo comportando da adolescente.

but right now i can only repeat: they will stop laughing everywhere, and i shall be right also in that prophecy.
ma proprio ora posso solo ripetere: essi cesseranno di ridere ovunque e non mi sbaglierò nemmeno in questa profezia.)

http://yeahrightwhatever.blogspot.com/2006/01/must-stop-laughing-must-breathe.html
http://yeahrightwhatever.blogspot.com/2006/01/must-stop-laughing-must-breathe.html