Je was op zoek naar: sub standard (Engels - Italiaans)

sub-standard flag
bandiera inferiore alle norme

sub-standard vessel
nave sotto norma

"manifestly sub-standard" vessel
nave "manifestamente inferiore alle norme"

identification of a sub-standard ship
identificazione delle unità di navigazione non conformi alle norme

sub-standard vessels, crews and operators
unità di navigazione, equipaggi ed operatori che non ottemperano alle norme

do not stay here, it is sub standard for sicily
do not stay here, it is sub standard for sicily

interregional action to eliminate sub-standard shipping
azione interregionale per eliminare la navigazione di livello inferiore alla norma (substandard shipping)

in general, a ship is regarded as sub-standard:
in generale, una nave è considerata non conforme alle norme:

deadline for sub-standard landfills to comply with eu rules
termine per garantire la conformità delle discariche alla normativa ue

it is estimated that 15% of oil tankers are sub-standard.
si stima che il 15% delle petroliere siano fuori norma.

finally, the quality may be first grade or sub-standard.
infine, la qualità può essere superiore o inferiore.

waste: commission calls time on sub-standard landfills in the eu
rifiuti : la commissione ricorda il termine per mettere a norma le discariche nell’ue

do not stay here, it is sub standard for sicily , 20/08/2011
non rimanere qui, è di serie sub per la sicilia , 20/08/2011

1) the standard of cask carried by the us aircraft was sub-standard;
1) lo standard del fusto trasportato dall' aereo usa era al di sotto della norma;

owner-occupiers, often elderly, generally live in sub-standard accommodation.
i proprietari, spesso anziani, abitano alloggi di qualità generalmente mediocre.

such discrimination might then lead to sub-standard services for consumers and alternative providers.
tale discriminazione potrebbe quindi produrre servizi di qualità scadente per consumatori e fornitori alternativi di servizi.

the committee is anxious that this should not permit the recognition of sub-standard operators.
il comitato non vorrebbe che ciò consentisse il riconoscimento di operatori di livello inadeguato.

homelessness or the inability to escape from sub-standard housing unfit for human beings;
mancanza d'alloggio o costrizione a vivere in alloggi indegni, inadeguati ad accogliere esseri umani;

at the end of the day, we are talking about eight to ten thousand sub-standard ships.
sono ottomila-diecimila le navi ritenute sub-standard.

a short explanation should be provided as to why the editorial content is felt to be sub-standard.
il testo deve essere inoltrato per iscritto e brevemente motivato.