Je was op zoek naar: subdivide (Engels - Italiaans)

subdivide
suddividi

combine processes or subdivide where appropriate.
combinare i processi o suddividerli dove appropriato.

they live in freshwaters and subdivide in two orders.
vivono in acque dolci e si suddividono in due ordini.

in very long term, it is possible to subdivide so:
a lunghissimo termine, è possibile suddividere così:

it causes to subdivide the clock difference 1 a total of
questo causa con un numero di frames di 10 una suddivisione della differenza 1

breed societies may subdivide classes according to gender and age.
le società di allevamento possono operare la suddivisione in classi in funzione del sesso e dell'età degli animali.

i would like to subdivide this topic into three major areas.
vorrei distinguere, in questa materia, tre ambiti principali.

depending on these indicators a material subdivide on teploizoljatsionnyj and konstruktsionnoteploizoljatsionnyj.
dipendendo da questi podrazdelyaiut di materiale di indicatori su teploizolyatsionnyi e konstruktsionnoteploizolyatsionn.

a member state may subdivide its base area in accordance with objective criteria.
gli stati membri possono suddividere la loro superficie di base nazionale in sottosuperfici di base secondo criteri obiettivi.

to subdivide the warehouse into logical parts, and they are then divided into bins.
suddividere il magazzino in parti logiche, e vengono poi suddivisi in scomparti.

if you have more than one viewport, click inside the viewport you want to subdivide.
se sono disponibili più finestre, fare clic all'interno della finestra che si desidera suddividere.

in this way he succeeds himself to subdivide the cards based on the criticità that introduce.
in questo modo si riesce a suddividere le schede in base alla criticità che presentano.

the commission proposes to subdivide the mga on that basis, giving 160 000 ha and 240 000 ha respectively.
si propone dunque di suddividere la smg su questa base, assegnando rispettivamente 160.000 ettari a lenticchie e ceci e 240.000 ettari alle vecce.

i have therefore not proposed in my draft report to subdivide regions or local authorities into different categories.
perciò, nel mio progetto di relazione non ho proposto alcuna suddivisione delle regioni o dei poteri locali in diverse categorie.

a member state may subdivide its base area or areas into sub-base areas in accordance with objective criteria.
gli stati membri possono suddividere la loro superficie o le loro superfici di base nazionali in sottosuperfici di base secondo criteri oggettivi.

not water, in turn, subdivide into oil and varnish (enamels) depending on the core binding.
non acqueo, nella sua svolta, podrazdelyaiut su dispensa e lakovye (smalto) che dipendono da svyazuiushchego principale.

howsoever, in principle, most of the scholars subdivide the amphibians ( amphibia ) in three fundamental orders:
comunque, in linea di massima, la maggior parte degli studiosi suddivide gli anfibi ( amphibia ) in tre ordini fondamentali:

intuitive functions such as copy, move, subdivide, extend, create openings on planar elements, etc. offer precision and promptitude.
comandi intuitivi, come copia, sposta, dividi, estendi, crea aperture su elementi superficiali, ecc. offrono precisione e velocità.

in each member state, local administrative units (lau) shall subdivide nuts level 3 into one or two further levels of territorial units.
in ciascuno stato membro, le unità amministrative locali (lau) suddividono il livello nuts 3 in uno o due livelli supplementari di unità territoriali.

noise emitted by freight wagons subdivides into pass-by noise and stationary noise.
il rumore emesso dai carri merci si distingue in rumore in transito e rumore in stazionamento.