Je was op zoek naar: subject to a charge (Engels - Italiaans)

property which is subject to a charge
bene assistito da garanzia reale

answer to a charge
confutazione di un'accusa

early check in is subject to a charge.
early check in is subject to a charge.

external parking facility (subject to a charge)
parcheggio esterno (a pagamento)

subject to a visa requirement
soggetto all'obbligo del visto

subject to a security system
sottoposto a un regime di segretezza

use of the garage is obligatory and subject to a charge.
in caso di arrivo in auto l'utilizzo del garage è obbligatorio e a pagamento.

anytime within these 5 weeks is subject to a full charge.
in qualsiasi momento all'interno di queste 5 settimane sono soggette ad una carica completa.

information subject to a security grading
le cognizioni soggette a un regime di segretezza

drones have a charge.
drones have a charge.

newspapers (at a charge)
quotidiani (a pagamento)

• *services for a charge:
• *servizi a pagamento:

the supply of the information cannot be made subject to the advance payment of a charge;
il rilascio di informazioni non può essere subordinato al pagamento anticipato dell'importo;

deposits/withdrawals below the minimum value may be subject to a $£€5 administration charge.
versamenti / prelievi al sotto il valore minimo può essere soggetto a una tassa di amministrazione di 5 € £ $.

any stocks remaining after 30 november 2005 will be subject to a charge, paid into the eu budget.
che sarà versato al bilancio comunitario.

on importation into the community, the goods listed in annex b shall be subject to a charge;
le merci di cui all'allegato b sono gravate, all'atto dell'importazione nella comunità, da un'imposta che tiene conto:

early check in and late check out is subject to a charge. 50% of the price per night.
early check in and late check out is subject to a charge. 50% of the price per night.

(extra charge; subject to availability)
(secondo disponibilità)

after this, any further requests for changes will be subject to a charge equivalent to that of the booking fee.
oltre a ciò, qualsiasi altra richiesta di modifica comporterà la percezione di un forfait di spese pari all’importo delle spese di pratica.

they consider this a service, which they provide free of charge or subject to a charge that can sometimes be high.
queste ultime applicano in questo caso delle politiche tariffarie per quella che considerano una prestazione di servizi, politiche che vanno dalla fornitura gratuita ad una fatturazione, a volte elevata.