Je was op zoek naar: subordinated mutual member account (Engels - Italiaans)

you have a member's account.
avete un conto utente

member account name is not available.
nome membro account non disponibile.

you do not have a member's account.
non avete un conto utente

transactions older than six months are not registered to your member account retroactively.
le transazioni antecedenti di oltre sei mesi non possono essere registrate retroattivamente sul vostro conto finnair plus.

create your own member account, instant cash are waiting for you and your friends too.
crea un nuovo account utente, contanti istante sono in attesa per voi ei vostri amici.

if you were not registered in 2010, 2011 or 2012, you will not have a member's account yet.
se non eravate iscritti nel 2010, nel 2011 o nel 2012, non avete ancora un conto utente.createne uno gratuitamente

member accounts are unique on the website.
i conti membri sono unici sul sito internet.

member accounts are unique on the website. if you already have an account member as a runner, you can use it.
i conti membri sono unici sul sito internet. se avete già un conto membro come concorrente, potete usarlo.

please note that, as a member of the site you may not permit any other person to use your member's account.
nota che è vietato permettere ad un’altra persona di usare il tuo conto.

if a staff member's account gets compromised, the ability to instantly change his password on all machines should not be underrated.
nel caso l'account di un membro dello staff venga compromesso, la possibilità di poter cambiare la sua password su tutte le macchine non ` cosa di poco conto.

no, our hotels teams cannot connect to member accounts.
no, i nostri team non hanno la possibilità di collegarsi al conto dei membri partecipanti al programma.

any transactions on a finnair plus member’s account can be checked from the finnair plus point statement by logging in to the account on our website.
le transazioni relative al conto di un socio finnair plus possono essere verificate tramite il rendiconto punti finnair plus effettuando l'accesso al sito web finnair.

1.2.12 in the event of the death of a member, the company shall close that member’s account upon receipt of the death certificate.
1.2.12 in caso di morte di un socio, la compagnia chiuderà il conto di quel socio in seguito al ricevimento del certificato di morte.

2.2 each member should verify that miles have been duly credited to the member’s account, either by the mileage summary, internet or via the customer service centre.
2.2 ciascun socio dovrà verificare che le miglia siano state debitamente accreditate sul conto del socio tramite l’estratto conto, via internet o tramite il centro servizi.

if the journey is cancelled after the ticket has been redeemed, but before the beginning of the journey, the points are returned to the member’s account in exchange for the unused ticket.
qualora il viaggio venga cancellato dopo la riscossione del biglietto aereo, ma prima dell'inizio del viaggio, i punti vengono restituiti sull'account del socio in cambio del biglietto non utilizzato.

to determine which specific cases fall under the authority of a single member, account should be taken of the lack of difficulty of the legal or factual matters raised, the limited importance of the individual case or the absence of other specific circumstances.
per definire i casi particolari di competenza di un solo membro si terrà conto dell'insussistenza di difficoltà nelle questioni di diritto o di fatto sollevate, dell'importanza limitata della causa e dell'insussistenza di altre circostanze particolari.

as soon as the award application has been processed, the miles required for the award are debited to the member’s account in accordance with the scale in force on the application date, first using the miles earliest in date.
non appena sarà stata evasa la richiesta di premio, le miglia necessarie per il premio saranno addebitate sul conto del socio secondo il criterio in vigore alla data della richiesta, a iniziare dalle miglia di data più remota.

1.6.3 the company reserves the right to inform the security officers of airfrance, klm, skyteam partners or any other partner about the serious misbehaviour of the member or discrepancies in the member’s account.
1.6.3 la compagnia si riserva il diritto di informare gli addetti alla sicurezza di airfrance, klm, dei partner skyteam o di qualsiasi altro partner, circa il grave comportamento scorretto del socio o circa le discrepanze riscontrate nel conto del socio.

in order to exercise the physical delivery option the market participant needs to request its general clearing member a positions transfer on the gme account. the gcm will take care of transferring the position from the member's account to gme’s account.
per esercitare l’opzione è necessario richiedere il trasferimento della propria posizione contrattuale al proprio partecipante generale, che si occuperà di trasferirla dal conto del negoziatore al conto del gme.

a producer organization or association of organizations shall be deemed representative within the meaning of paragraph 1 where its members account for at least two thirds of the producers in the economic area in which it operates and it covers at least two thirds of the production of that area.
un'organizzazione di produttori o un'associazione di organizzazioni di produttori è considerata rappresentativa a norma del paragrafo 1 qualora raggruppi almeno due terzi dei produttori della circoscrizione economica in cui opera e totalizzi almeno due terzi della produzione di tale circoscrizione.