Je was op zoek naar: substantiated (Engels - Italiaans)

substantiated
stato patrimoniale

substantiated and verifiable,
dimostrate e verificabili,

that cannot be substantiated.
quest' affermazione non è sostenibile.

this situation must be substantiated.
questa situazione deve essere dimostrata.

any such request must be substantiated.
tale richiesta deve essere motivata.

the waiver decision must be substantiated.
la decisione di rinuncia deve essere motivata.

however, its proposal was not substantiated.
tuttavia, la sua proposta non era fondata su prove.

draft measures should be duly substantiated.
i progetti di misure devono essere adeguatamente motivati.

in exceptional cases for reasons duly substantiated
in casi eccezionali debitamente motivati

the polish authorities substantiated their forecasts.
le autorità polacche hanno motivato le loro previsioni.

set up a substantiated inter-institutional dialogue
istituire un dialogo interistituzionale circostanziato

this argument, however, was not sufficiently substantiated.
questa tesi non è stata però corroborata di elementi sufficienti.

where appropriate, scientifically substantiated reasons for concern.
ove del caso, i motivi di preoccupazione scientificamente documentati;