Je was op zoek naar: substructure (Engels - Italiaans)

substructure
sottostruttura

roof substructure
tetto

substructure steps
scala della struttura entro terra

subsidence of the substructure
rassetto della getteta d'imbasamento

steel substructure for the facade and windows
sottocostruzione in acciaio per l’alloggiamento della facciata e delle finestre

naturally the substructure of this attempt can only be the younger generation.
naturalmente il sostrato di un tale sforzo non può che essere costituito dalle nuove generazioni.

both parts of the stands and the stage substructure are still preserved.
buona parte della sottostruttura è ancora ben conservata.

snow loads must be reliably absorbed by the weight-bearing substructure.
la sottostruttura portante dev'essere in grado di sostenere in modo sicuro i carichi da neve.

twisting or shrinking of the substructure and all associated problems are finally over and done with.
un'eventuale torsione o ritiro della sottostruttura con tutti i problemi ad essa legati sono ormai storia passata.

with regard to the seal, due to its substructure, solardelta meets the same requirements of a traditional roof.
per quanto riguarda la tenuta, grazie alla sua sottostruttura, solardelta soddisfa gli stessi requisiti di un tetto tradizionale.

in addition, the stability of the substructure produced after alphasoil®-06 increased by traffic load over time.
inoltre, la stabilità della sottostruttura prodotti dopo alphasoil®-06 aumentato carico di traffico nel tempo.

the main reason is that the crown is supported by a metal substructure which means that it is a lot less translucent than natural teeth.
la causa del tutto ciò sta nel fatto che la base della corona è di metallo, quindi anche la sua trasparenza è molto più bassa rispetto a quella dei denti naturali.

the minimal number of connection points allows speedy installation of the stainless steel substructure enabling quick and simple installation of the natural stone panels.
il numero ridotto di punti di ancoraggio consente di montare con rapidità la sottostruttura in acciaio inox e quindi di posare velocemente i pannelli in pietra naturale.

when multi-culturality replaces mono-culturality as the substructure of religious orders, uniformity and order begin to be jeopardized.
quando la multi-culturalità sostituisce la mono‑culturalità come la struttura sottostante degli ordini religiosi, l’uniformità e l’ordine cominciano ad essere compromessi.

sar a (qualitative) association between a chemical substructure and the potential of a chemical containing the substructure to exhibit a certain biological effect.
sar un'associazione (qualitativa) tra una sottostruttura chimica e il potenziale che una struttura chimica contenente la sottostruttura esibisca un certo effetto biologico.

the haplogroup 1 network (fig. 4) reveals considerable variation, but also a high degree of population-specific substructure.
il haplogroup 1 rete fico 4) rivelare considerevole variazione, solo anche un alto grado di popolazione- specifico substructure.

the wind suction forces acting on the scg 3.0 system are transmitted onto the trapezoidal metal sheeting, which, in turn, transmits them to the building’s substructure.
con il sistema scg 3.0 le forze di depressione del vento vengono trasmesse alla lamiera grecata che le trasferisce alla sottostruttura dell'edificio.

they are used for the calculation of log pow for aromatic molecules or substructures.
essi vengono usati per il calcolo di log poa di molecole o sottostrutture aromatiche.