Je was op zoek naar: swept me back and forth in sorrow (Engels - Italiaans)

back and forth
avanti e indietro

work back and forth.
lavorare avanti e indietro.

walking back and forth
camminare avanti

possible back and forth.
azionamento a marcia avanti e indietro.

fish: worked back and forth.
pesce: lavorato avanti e indietro.

continue like this back and forth.
continuare in questo modo avanti e indietro.

continue working with white back and forth in rows.
continuare con il filo bianco e lavorare avanti e indietro.

one component moves back and forth.
un componente ha un movimento avanti/indietro, mentre l'altro si sposta in senso laterale.

back and forth in a defined direction or along an axis
avanti e indietro in una direzione definita o lungo un asse

continue back and forth with texture rows.
proseguire avanti e indietro con le righe a punto fantasia.

old beatrice moves busily back and forth.
la vecchia beatrice è in faccende.

english rib (back and forth on needle):
coste inglesi (avanti e indietro sui f.):

handle: worked back and forth on needle.
tracolla:si lavora avanti e indietro sui ferri.

during intercourse out man's penis back and forth in the sheath.
durante il rapporto fuori il pene dell'uomo avanti e indietro nel fodero.

worked back and forth in garter st and stripes - read explanation above.
si lavora avanti e indietro a punto legaccio e a strisce - vedere le spiegazioni sopra.