Je was op zoek naar: sysdba (Engels - Italiaans)

user id with sysdba authority:
id utente con privilegi sysdba:

this user id must have sysdba privileges.
questo id utente deve avere privilegi sysdba.

this user id must have sysdba privileges.
questa id utente deve avere privilegi sysdba.

password (for user id with sysdba authority):
password (per l'id utente con privilegi sysdba):

to run these scripts you must have sysdba privileges.
per eseguire questi script, è necessario disporre dei privilegi sysdba.

run sql plus using the sysdba role by typing the following command:
eseguire sql plus con il ruolo sysdba digitando il seguente comando:

you need sysdba privilege to create the database, tables and schemas.
per creare database, tabelle e schemi è necessario il privilegio sysdba.

type the following command to log in as an administrator with the sysdba role:
digitare il seguente comando per eseguire l'accesso come amministratore con ruolo sysdba:

this id must have sysdba privileges and permission to create schemas in the oracle database.
È necessario che tale id disponga delle autorizzazioni e dei privilegi sysdba per la creazione di schemi nel database oracle.

user id and password for database authentication (user id with sysdba authority for oracle).
id utente e password per l'autenticazione del database (id utente con l'autorizzazione sysdba per oracle).

failure to have the correct sysdba privilege can result in errors creating and accessing the tables and schemas.
il non possedere il privilegio sysdba corretto può causare errori nel creare e accedere alle tabelle e agli schemi.

enter values for the fields <uicontrol>user name to authenticate with the database</uicontrol> (this id must have sysdba privileges and permission to create schemas in the oracle database ), <uicontrol>password for database authentication</uicontrol>, <uicontrol>confirm password</uicontrol>, and <uicontrol>location (directory) of the jdbc driver classpath</uicontrol>.
immettere i valori per i campi <uicontrol>nome utente per l'autenticazione con il database</uicontrol> (è necessario che questo id disponga dei privilegi e autorizzazioni sysdba per poter creare gli schemi nel database oracle), <uicontrol>password per l'autenticazione con il database</uicontrol>, <uicontrol>conferma password</uicontrol>, e <uicontrol>ubicazione (directory) classpath del driver jdbc</uicontrol>.