Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
same as eu students
come per gli studenti ue
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have to bear in mind such matters as eu enlargement.
al momento nel nostro elenco figurano persino organismi che in realtà non esistono più.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
strengthening of jot mare as eu information hub on migrant smuggling
rafforzare la jot mare come polo d'informazione dell'ue sul traffico di migranti
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4 this process is referred to as ‘eu pilot’.
tale processo è denominato "eu pilot".
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
surely they must have some rights under eu law as eu citizens.
devono per forza avere qualche diritto ai sensi dell'ordinamento comunitario in quanto cittadini dell'ue.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eea countries and greenland were put on the same footing as eu countries.
gli stati del see e la groenlandia sono stati infatti assimilati agli stati dell'ue.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as eu law stands at present, their situation falls outside its scope
allo stato attuale del diritto dell’unione, tale fattispecie esula dalla sua sfera di applicazione
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as eu price convergence stopped before 1998, this gap cannot have narrowed.
dato che la convergenza dei prezzi ue si è arrestata prima del 1998, il divario non può essere ridotto.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
article 3 of the treaty establishes full employment and social cohesion as eu objectives.
la piena occupazione e la coesione sociale sono obiettivi dell'ue sanciti dall'articolo 3 del trattato.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
equally importantly, they sometimes do not have the same rights and obligations as eu nationals.
un altro aspetto molto importante è il fatto che talvolta non hanno gli stessi diritti ed obblighi dei cittadini dell'unione.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
more specially, amalgam waste is not treated as hazardous waste, as eu rules require.
in particolare, i rifiuti di amalgama non sono considerati rifiuti pericolosi, come previsto dalla normativa ue.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antonio tajani is approved by the european parliament as eu commissioner for transport, replacing franco frattini.
il parlamento europeo approva la nomina di antonio tajani a commissario ue per i trasporti, in sostituzione di franco frattini.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
germans feel 'european', but do not know enough about their rights as eu citizens
i tedeschi si sentono europei ma non conoscono esattamente i propri diritti a riguardo
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
public confidence is of the greatest importance as eu moves towards the intergovernmental conference 1996", she said.
nel momento in cui l'unione europea si sta dirigendo verso la conferenza intergovernativa del 1996 la fiducia del pubblico assume la massima importanza".
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cases where all associated companies concerned are situated within the eu (hereafter referred to as eu triangular cases);
casi in cui tutte le imprese associate interessate sono situate all’interno dell’ue (di seguito, casi triangolari ue);
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
s&ds welcome eu enlargement progress reports: "as eu 28, we are not yet complete"
gli eurodeputati s&d accolgono con favore i rapporti sui progressi dell'allargamento dell'ue: “l'ue a 28 non è ancora completa”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
s&ds welcome eu enlargement progress reports: "as eu 28, we are not yet complete" socialists & democrats
gli eurodeputati s&d accolgono con favore i rapporti sui progressi dell'allargamento dell'ue: “l'ue a 28 non è ancora completa” socialists & democrats
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
home > newsroom > s&ds welcome eu enlargement progress reports: "as eu 28, we are not yet complete"
home > newsroom > gli eurodeputati s&d accolgono con favore i rapporti sui progressi dell'allargamento dell'ue: “l'ue a 28 non è ancora completa”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak