Je was op zoek naar: take no time for others (Engels - Italiaans)

having time for others
avere tempo per l’altro

lent is a time for others.
si opera un cambiamento che ci dà un altro sguardo sugli altri e su noi stessi.

no time for insurance?
non hai tempo per assicurarti?

no time for the undecided.
la, la, la, la, la, la, la, la,

the crew have no time for rest.
non c'è tempo per riposare.

this is no time for laughin'
non c'è tempo per ridere

no time for boredom in harrachov
a harrachov non vi annoierete

it leaves no time for consideration.
per questo, mi limiterò a poche osservazioni.

- there is no time for repetitions
- non c’è tempo di riprendere, di ricominciare più volte

there's no time for hatred,
l'odio

it is time for others to carry this good work forward.
e' giunto il momento che altri continuino il lavoro intrapreso.

all this means having no time for god.
dio non può aiutarmi. posso vivere senza dio».

there's just no time for the reflection
per non sapere

there is, however, no time for nostalgia.
tuttavia, non abbiamo tempo per la nostalgia.

this is no time for internal political grudges.
in momenti come questo non c'è posto per i risentimenti politici.

madam president, this will take no time at all.
signora presidente, sarò chiarissimo.

but these women have no time for a break.
però loro, le donne, non sono in pausa: vendono sogni.

that there is absolutely no time for making mistakes.
che non c è tempo di fare nessun errore.

he has no time for the latter's supposed contributions.
egli non aveva tempo per ulteriori presupposti contributi.

he is saying, in other words, "this is no time for lightness.
egli sta dicendo, in altre parole, "non è il momento per le leggerezze.