Je was op zoek naar: take something to heart (Engels - Italiaans)

let us take it to heart.
teniamone conto.

we take your health to heart
abbiamo a cuore la vostra salute

we should take that to heart.
dovremmo finalmente renderci conto di questo ed esserne consapevoli.

metastasis to heart
metastasi cardiache

and do not take it to heart.".
e non prenderla a cuore.".

but few actually take this to heart.
ma pochi veramente lo prendono a cuore;

and don't take it to heart.".
e non prenderla a cuore.".

from heart to heart
da cuore a cuore

i very much take to heart what you said.
sono d’ accordo su quanto avete detto.

commissioner bangemann should take this to heart.
il commissario bangemann è libero di prendersela a male.

he take something away from her.
le toglie qualcosa.

shock due to heart failure
shock causato da insufficienza cardiaca

contusion to heart (disorder)
contusione cardiaca

i hope that modern pakistan will take this to heart.
spero che il pakistan moderno faccia altrettanto!

metastatic malignant neoplasm to heart
metastasi cardiache

something else that we should take to heart is the fact that people worry.
un altro aspetto da non dimenticare sono le preoccupazioni della popolazione.

i would ask you, baroness ashton, to take this to heart.
vorrei chiederle, baronessa ashton, di prendere a cuore questo aspetto.

how could you take something that is not yours?
come si potrebbe prendere qualcosa che non ci appartiene?

only christ takes my humanity so completely to heart.
solo cristo si prende tutto a cuore della mia umanità.

please take something to eat and drink with you as there is nowhere to stop off!
ricordarsi di portarsi merenda e le bevande, nessuna possibilità di ristorazione!