Je was op zoek naar: taxes payable (Engels - Italiaans)

withholding taxes payable
erario c/ritenute

- taxes payable/receivable
- debiti/crediti tributari

date at which taxes are payable
data di esigibilità delle imposte

other taxes on production, payable
altre imposte sulla produzione, da versare

does not include taxes, payable on arrival.
non sono incluse le tasse, da pagare all'arrivo.

current taxes on income, wealth etc., payable
imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, ecc.

taxes payable in the airport terminal for shipping
tasse aeroportuali

direct taxes of which payable by corporations[ 1a.
imposte dirette a carico delle società[ 1a.

taxes not included: city tax (payable in cash only).
tasse non incluse: tassa di soggiorno (da pagarsi in contanti).

relief or exemption from taxes or other charges normally payable;
esenzione parziale o totale da imposte e altri oneri normalmente dovuti;

expenditure taxes, payable on the total expenditures of persons or households;
le imposte sulle spese, versate sul totale delle spese delle persone o delle famiglie;

taxes payable by the new owner on the transfer of ownership of the asset.
le imposte che il nuovo proprietario deve pagare per il trasferimento della proprietà dei beni.

taxes on products are taxes payable per unit of produced or traded good or service.
le imposte sui prodotti sono le imposte da pagare per singola unità di bene o di servizio prodotto o scambiato.

excluded from the price taxes payable upon arrival ($ 0.72 per night per person).
escluse dal prezzo le tasse da pagare all'arrivo (€ 0,72 a notte per persona).

tax payables for self-employed withholding taxes
debiti verso erario per ritenute lavoro dipendente

the contributions of the government to international organizations (excluding taxes payable by member governments to supranational organizations);
i contributi delle amministrazioni pubbliche nazionali alle organizzazioni internazionali (escluse le imposte che gli stati membri devono versare alle organizzazioni sovranazionali);

periodic taxes payable in connection with the ownership of the passenger car, defined in most cases as annual circulation tax (act);
tassa periodica da pagare in relazione alla proprietà dell'autovettura, definita nella maggior parte dei casi tassa annuale di circolazione (tac);

any taxes payable by the employer on the wage and salary bill - for example, a payroll tax.such taxes are treated as other taxes on production.
qualsiasi imposta versata dal datore di lavoro sulla massa salariale, ad esempio una imposta sui ruoli paga: tali imposte sono considerate altre imposte sulla produzione.

taxes payable at the time of acquisition, or first putting into service, of a passenger car, defined in most cases as registration tax (rt);
tassa da pagare al momento dell'acquisto o della prima messa in servizio di un'autovettura, definita nella maggior parte dei casi tassa di immatricolazione (ti);

for example, pension contributions paid by migrant workers to pension schemes in the member state of residence are not necessarily deductible from taxes payable in the member state in which they exercise their activities.
ad esempio, i contributi previdenziali versati dai lavoratori migranti ad enti previdenziali situati nello stato membro di residenza non sono sempre deducibili dalle imposte pagate allo stato membro in cui esercitano le proprie attività.