Je was op zoek naar: tender bid (Engels - Italiaans)

counterparties' preparation and submission of tender bids
preparazione e presentazione delle offerte d'asta da parte delle controparti

( c) the price range of all tender bids;
c) alla gamma dei prezzi di tutte le offerte;

( b) the ranking of their respective tender bids;
b) alla posizione delle rispettive offerte;

counterparties » preparation and submission of tender bids 5.1.5.
preparazione e presentazione delle offerte d' asta da parte delle controparti 5.1.5.

tender bids may not be opened before the announced deadline for their receipt.
non si può dare inizio all’apertura delle offerte prima della scadenza del termine annunciato per la loro ricezione.

all tender bids shall be opened at the same time and their contents shall be recorded in writing.
tutte le offerte sono aperte contemporaneamente e il loro contenuto è registrato per iscritto.

they shall also be informed of:( a) the price of the successful tender bids;
queste sono altresì informate in merito a) al prezzo delle offerte ammesse;

all counterparties fulfilling the general eligibility criteria (as specified in section 2.1) may submit tender bids for the main refinancing operations.
tutte le controparti che soddisfano i criteri generali di idoneità (specificati nel paragrafo 2.1) possono presentare offerte d'asta alle operazioni di rifinanziamento principali;

all counterparties fulfilling the general eligibility criteria( as specified in section 2.1) may submit tender bids for structural reverse operations;
tutte le controparti che soddisfano i criteri generali di idoneità( specificati nel par. 2.1) possono presentare offerte d' asta per le operazioni temporanee di tipo strutturale;

all counterparties fulfilling the general eligibility criteria (as specified in section 2.1) may submit tender bids for the longer-term refinancing operations.
tutte le controparti che soddisfano i criteri generali di idoneità (specificati nel paragrafo 2.1) possono presentare offerte d'asta per le operazioni di rifinanziamento a più lungo termine;

all counterparties fulfilling the general eligibility criteria( as specified in section 2.1) may submit tender bids for the longer-term refinancing operations;
tutte le controparti che soddisfano i criteri generali di idoneità( specificati nel par. 2.1) possono presentare offerte d' asta alle operazioni di rifinanziamento principali;

in the allotment of liquidity-providing variable rate foreign exchange swap tenders, bids are listed in increasing order of swap point quotations(30).
nell'aggiudicazione delle aste a tasso variabile di swap in valuta finalizzate a immettere liquidità, le offerte vengono ordinate in base ai punti a termine in senso crescente(30).