Je was op zoek naar: that is why i am sending you this (Engels - Italiaans)

that is why i am requesting this vote.
per questo chiedo che si voti.

that is why i am giving you this brief history.
ecco quindi il perché di questa mia breve premessa sul passato.

that is why i am voting against this.
ciò giustifica il mio voto contrario.

that is why i am delighted with this resolution.
per questo motivo accolgo con favore la presente risoluzione.

that is why i am voting 'no' this time.
ecco perché questa volta voto "no”.

that is why i am inviting you to dinner. '
ti offro quindi la cena. "

that is why i am raising this preliminary question.
ecco perché pongo la questione pregiudiziale.

commissioner, that is why i am making this request.
signor commissario, è questo il motivo della mia richiesta.

that is why i am always quoting:
per questa ragione cito sempre il seguente:

i am sending you my spontaneous application
vorrei portare alla sua attenzione la mia candidatura spontanea attraverso questa lettera

that is why i am making my proposal.
per questo motivo avanzo questa proposta.

i am sending you my cv as an attachment
in allegato c'è il mio cv

that is why i am somewhat critical of it.
ecco il perché della mia posizione in parte critica.

i am sending you the attachment with the information
spunto di riflessione

that is why i am voting against the report.
perciò esprimo voto contrario sulla relazione.

i am sending you the attached photo as requested
in allegato la foto come da richiesta

as agreed, i am sending you the attached version
rimango a disposizione per qualsiasi chiarimento

i am sending you this check so that you and liuccia can deal with the expenses of the move.
ti mando questo assegno affinché tu e liuccia possiate affrontare le spese del trasloco.