Je was op zoek naar: that would mean, bad publicity (Engels - Italiaans)

we all know what that would mean.
sappiamo bene cosa ciò significhi.

good or bad publicity?
pubblicità buona o cattiva?

and we make bad publicity
e facciamo cattiva pubblicità

because that would mean just throwing good money after bad.
altrimenti sarebbe tutto danaro sprecato.

that would mean extra baggage on your part.
quello significherebbe il bagaglio supplementare sul vostro divisorio.

that would mean that iran could develop the atomic bomb.
che l’iran potrebbe avere le armi nucleari.

that would mean still more racing around, cares, fatigue.
ciò vuol dire correre di più, preoccuparsi e stancarsi maggiormente.

but that would mean striking at the russian territory proper.
questo significherebbe colpire il territorio del nemico.

that would mean that he could see things before they happened.
era in grado di ricevere i messaggi in maniera chiara? se così fosse, avrebbe potuto vedere gli eventi prima che questi si verificassero.

mr posselt, that would mean that question time would be cut short.
onorevole posselt, ciò comporterebbe comunque ridurre il tempo delle interrogazioni.

that would mean our becoming unclear and sending out false signals.
ci farebbero pagare uno scotto in termini di chiarezza e ciò equivarrebbe a lanciare un segnale sbagliato.

but that would mean having to scrutinise our policies and cut back on them.
ciò significa tuttavia che dobbiamo esaminare le nostre politiche con la lente d' ingrandimento e ridimensionarle.

that would mean that its special position and particularity are obvious to everyone.
poiché questo significherebbe che la sua particolarità sarebbe riconoscibile per chiunque.

that would mean experimenting with the health of bathers in the first few years.
ciò significherebbe che nei primi anni si potrebbero compiere esperimenti a scapito della salute dei bagnanti.

that would mean an extra 2.5 to 5 billion francs per year for switzerland.
questo rappresenterebbe da 2.5 a 5 miliardi di franchi in più all’anno per la svizzera.

but that would mean recognising that the common project is more important than selfish interests.
per questo però occorreva ammettere che il progetto comune è superiore agli interessi egoistici.

that would mean a setback for italian and romansh, the canton’s two other languages.
verrebbero così scalzati l’italiano e il romancio, ossia le altre due lingue del cantone.

that would mean that the situation would remain uncertain from the consumers ' point of view.
ciò significherebbe che resteremmo in una situazione di incertezza dal punto di vista del consumatore.

that would mean all buildings undergoing major renovation would be brought up to high energy standards.
ciò significherebbe che tutti gli edifici sottoposti ad importanti ristrutturazioni sarebbero allineati a standard energetici molto elevati.