Je was op zoek naar: the $ character is replaced by a (Engels - Italiaans)

is replaced by
è sostituita da

is replaced by:
è sostituita dalla linea seguente:

the character is gay.
il carattere è allegro.

, this is replaced by a space ( ).
, quest'ultimo viene sostituito con uno spazio ( ).

, this is replaced by a space ( ).
, quest'ultimo viene sostituito con uno spazio ( ).

is replaced by:">table>"
è sostituita dalla linea seguente:">spazio per tabella>".

pulmonary valve is replaced by a prosthesis.
la valvola polmonare viene rimpiazzata da una protesi.

the steel outer pipe is replaced by a stainless steel version.
il tubo esterno in acciaio viene sostituito da un tubo in acciaio inossidabile.

si no editor’s note: the signature is replaced by a click
si no ndr: la firma è sostituita dal click

one of the beneficiaries of the programme is replaced by a direct successor.
a uno dei beneficiari del programma subentra un successore diretto.

in rare cases, this sum is replaced by a life annuity.
nei casi rari, questa somma è sostituita da un vitalizio di vita.

in paragraph 2, “ad13” is replaced by “a*13”;
al paragrafo 2, “ad 13” è sostituito da “a *13”,

for security, the character ”” is not usable.
per questioni di sicurezza l'operatore ”\” non è utilizzabile.

our damaged spirit, is replaced by a new undamaged human spirit.
il nostro spirito danneggiato è sostituito da un nuovo spirito umano

in the first paragraph “a widow” is replaced by “a surviving spouse”.
al primo comma, i termini «di una vedova» sono sostituiti dai termini «di un coniuge superstite».

it is replaced by a certain amount of "user exits" or "hooks".
tutta questa funzionalità è ridotta a un certo numero di "user exits" o "hooks".

"a retirement or invalidity pension” is replaced by “a retirement pension or invalidity allowance";
i termini “di una pensione di anzianità o di invalidità” sono sostituiti dai termini “di una pensione di anzianità o di un’indennità di invalidità”.

when you apply the url encoding function, the number character is replaced with the characters <codeph>%23</codeph>.
quando si applica la funzione di codifica dell'url, il carattere numero viene sostituito con i caratteri <codeph>%23</codeph>.