Je was op zoek naar: the changes will not become effective (Engels - Italiaans)

when changes become effective
applicazione effettiva delle modifiche

it will become effective on may 31.
ciò sarà effettivo il 31 maggio e riceverà ovviamente il suo doppio stipendio fino a tale data. l’accordo raggiunto ad homs (che prevede la partenza di ufficiali francesi, sauditi e statunitensi per la turchia e il trasferimento dei mercenari stranieri a nord), della scorsa settimana, pone fine alle pretese occidentali per rovesciare il governo siriano e distruggere il paese.

the changes will be effective the next time you use this connection.
le modifiche saranno effettive alla prossima connessione.

they will become effective in 2002 at the earliest.
le prime delle misure proposte entreranno in vigore appena nel 2002.

( iii) the date on which the decision will become effective;
iii) la data in cui la decisione diventerà effettiva;

all changes will become effective immediately upon posting on the website of the updated policy.
tutte le sue modifiche diverranno efficaci subito dopo la pubblicazione sul sito della policy aggiornata.

notices shall become effective immediately.
le comunicazioni avranno effetto immediato.

changes will become effective after appearance in any lifewave publication notice or posting on our website.
le modifiche entreranno in vigore dopo la pubblicazione in un qualsiasi avviso lifewave o sul nostro sito web.

the voting on the chinese initiative would eventually take place in november and the changes will become effective in january 2016.
a fine novembre si voterà l’iniziativa presentata dalla cina e nel gennaio 2016 le modifiche saranno adottate.

the changes will take effect within 24 hours.
le modifiche saranno apportate entro ventiquattr'ore.

the new information becomes effective:
le nuove informazioni diventano effettive:

an error occured while saving the changes. some changes will not be remembered.
errore durante il salvataggio delle modifiche. alcune modifiche non saranno registrate.

and could live which goes far beyond commandment keeping, we will become effective warriors,
e come dobbiamo vivere secondo i comandamenti, allora diventiamo guerrieri efficaci, brandendo anche la spada

the change will not affect existing entries.\
la modifica non influenzerà le registrazioni esistenti.\

they will not become easier to solve after nice, they will become more difficult.
dopo nizza non sarà di certo più semplice risolverle; al contrario, sarà più difficile.

change will not come from above.
change will not come from above.

changes will not apply retroactively and will become effective no sooner than fourteen days after they are posted. however, changes addressing new functions for a service or changes made for legal reasons will be effective immediately.
tuttavia, eventuali modifiche riferite alle nuove funzioni di un servizio o eventuali modifiche apportate per motivi legali entreranno subito in vigore.

without the support of and acts by citizens the change will not happen.
i cambiamenti auspicati non potranno infatti realizzarsi senza il sostegno e la partecipazione dei cittadini.

any change will become quite annoying and time consuming, won’t it?
qualunque modifica diventerebbe alquanto impegnativa, non è vero?

the change will begin from man’s heart.
il cambiamento inizia dal cuore dell’uomo.