Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tom's got a big mouth
У Тома большой рот
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has got a long tail
it... run and swim, but it
Laatste Update: 2021-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you've got a big mouth
У тебя большой рот
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it has a big mouth and small round scales.
Большой рот и небольшие округлые чешуйки.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it has two eyes, a nose and a big mouth.
Уши у него торчком, как у волка, и масти он серой, волчьей.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
monkey has four hands and a long tail
Обезьяна имеет четыре руки и длинный хвост
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
it has a long tail and a large bill.
Длина тела 65—75 см, хвоста 37 см.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it has short ears and a long tail which is paler underneath.
Имеет короткие уши и длинный хвост, который бледнее снизу.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at the majority the uprated ego and a big mouth.
У большинства завышенное эго и большой рот.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
since the property´s got a big backyard you can relax and have a bath of sun rays during the whole year.
Поскольку свойство получил большой двор вы можете расслабиться и принять ванну солнечных лучей в течение всего года.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the human infant goes through stages in which it has gills for breathing, and a long tail.
Человеческий зародыш проходит через стадии, когда у него есть жабры для дыхания, а также длинный хвост.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it follows a power law, so that there are a few extremely well-linked to, popular blogs, and a long tail of blogs with very few link
Оно следует степенной зависимости, так что есть несколько очень хорошо связанных популярных блогов, и целый ряд блогов, на которых очень мало ссылок
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it follows a power law, so that there are a few extremely well-linked to, popular blogs, and a long tail of blogs with very few links.
Оно следует степенной зависимости, так что есть несколько очень хорошо связанных популярных блогов, и целый ряд блогов, на которых очень мало ссылок.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
==description==this raptor has short broad wings and a long tail, both adaptations to manoeuvring through trees.
== Описание ==Хохлатый ястреб имеет короткие широкие крылья и длинный хвост для маневрирования между деревьями.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the scientist obtained the dead body and made measurements and a drawing. he even had the animal mounted for a museum. it had a long neck, a very long tail and a fat body.
Учёному отдали мёртвое тело, и он измерил и зарисовал его. Он даже изготовил чучело животного для музея. У него была длинная шея, очень длинный хвост и толстое тело.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a new hall, a big scene, unique organ, extended technical capabilities of the theater together with a permanently high level of actors was appreciated also by the audience which was proved by full house notices and a long applause during the past season.
Новый зал, большую сцену, уникальный орган, многократно расширившиеся технические возможности театра вкупе с неизменно высоким исполнительским мастерством артистов по достоинству оценила и публика, о чем свидетельствовали аншлаги и долгие овации минувшего сезона.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
with a long tail twice as long as his height, his body covered with sharp spikes like icicles and a strong jaw that could easily snaps people’s hand
У него был длинный, пятиметровый хвост, а тело покрыто острыми, как шипы, сосульками. Сильная челюсть могла с лёгкостью перекусить человеческую руку
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
with a long tail twice as long as his height, his body covered with sharp spikes like icicles and a strong jaw that could easily snaps people’s hands.
У него был длинный, пятиметровый хвост, а тело покрыто острыми, как шипы, сосульками. Сильная челюсть могла с лёгкостью перекусить человеческую руку.
Laatste Update: 2019-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and actually, although we've got a long way to go and a lot of work to do, i can see the day where my two great passions -- cars and the environment -- actually come into harmony.
И пусть нам необходимо преодолеть долгий путь и приложить немало усилий, я могу представить себе день, когда обе мои страсти - автомобили и окружающая среда - придут в гармонию.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hardly knowing what she did, she picked up a little bit of stick, and held it out to the puppy; whereupon the puppy jumped into the air off all its feet at once, with a yelp of delight, and rushed at the stick, and made believe to worry it; then alice dodged behind a great thistle, to keep herself from being run over; and the moment she appeared on the other side, the puppy made another rush at the stick, and tumbled head over heels in its hurry to get hold of it; then alice, thinking it was very like having a game of play with a cart-horse, and expecting every moment to be trampled under its feet, ran round the thistle again; then the puppy began a series of short charges at the stick, running a very little way forwards each time and a long way back, and barking hoarsely all the while, till at last it sat down a good way off, panting, with its tongue hanging out of its mouth, and its great eyes half shut
Вряд ли зная, что она сделала, она взяла немного палку, и протянул её щенок, после чего щенок прыгнул в воздух от всех его ноги одновременно, с визжать от восторга, и бросился на палку, и сделал верю беспокоиться его, затем Алиса увернулась за большой чертополоха, чтобы сохранить себя от наезда, и как только она появилась на другой стороне, щенок сделал еще один пик на палку, и упал по уши в свою спешит получить ее, а потом Алиса, думая, что это была очень похожа на имея игру играть с ломовая лошадь, и ожидая каждую минуту быть растоптаны под ног, обежал чертополох еще раз, потом щенок начал серию коротких сборов на палку, работает очень несколько шагов вперед и каждый раз долго назад пути, и лай хрипло все время, пока, наконец, он сел хороший способ прочь, тяжело дыша, с высунутым языком его рот, и его большой half закрытыми глазами
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: