Je was op zoek naar: the request cannot be made on a proxy session (Engels - Italiaans)

the request cannot be made on a proxy session
la richiesta non può essere inoltrata durante una sessione proxy

the request cannot be processed
la richiesta non può essere elaborata

cannot call disconnect on a proxy.
impossibile chiamare disconnect su di un proxy.

request cannot be null.
la richiesta non può essere null.

the certificate request cannot be created.
impossibile generare la richiesta di certificato.

the request cannot be rejected by questura.
la domanda non può essere respinta dalla questura

http error. the request cannot be fulfilled.
errore http. impossibile soddisfare la richiesta.

quickplace request cannot be sent.
impossibile inviare la richiesta di quickplace.

quickplace request cannot be processed.
impossibile elaborare la richiesta di quickplace.

your request cannot be dealt with!
la vostra richiesta non è stata inviata!

if the request cannot be repaired, it rejects the request.
se la richiesta non può essere riparata, viene respinta.

without it, the purchaser's request cannot be granted.
in difetto, non potrà essere dato corso alla domanda dell'acquirente stesso.

durable subscriptions cannot be made on this topic.
non possono essere effettuate sottoscrizioni durature a questo argomento.

the request cannot be completed because the volume is open or in use.
impossibile completare l'operazione. il volume è aperto o in uso.

as i have already said, the request would be made on a case-by-case basis.
si trattata, come già evocato, di una richiesta caso per caso.

the command server has stopped for some reason, so the request cannot be processed.
il server dei comandi è stato arrestato per un determinato motivo, pertanto la richiesta non può essere elaborata.

requests cannot be accepted.
impossibile accettare richieste.

such requests cannot be made at every stage in our work.
non possiamo inventare una richiesta del genere in ogni momento dei nostri lavori.

special requests cannot be guaranteed.
special requests cannot be guaranteed.

i authorise the processing of my personal data. (n.b. the request cannot be transmitted without your consent).
autorizzo al trattamento dei miei dati personali. (n.b. qualora non venga fornito il consenso non si potrà inviare la richiesta).