Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the cards were packed tightly,
le schede erano saldamente in confezioni
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the following days were packed with events.
nei giorni successivi, molti sono stati gli eventi in programma.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ass for miles (1)
ass for miles (1)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
powder as packed for sale
polvere nel confezionamento originario destinato alla vendita:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
were packed in new packaging.
sono stati confezionati in imballaggi nuovi.
Laatste Update: 2017-01-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hygienically packed for the good work .
imballate igienicamente per il buon lavoro .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of course all vacuum packed for you.
naturalmente tutto sottovuoto per voi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
packed for birthday , 24/02/2014
pranzo per compleanno , 24/02/2014
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from 1836 under the domination of louis philippe many roads were built.
a partire dal 1836 - durante il regno di luigi filippo - sono costruite numerose strade.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all food can be packed for you to takeaway!
tutti i piatti possono essere preparati per l’asporto affinchè possiate goderli a casa!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• snow had been falling all night and the roads were buried in slush.
aveva nevicato tutta la notte e le strade erano sepolte da una neve acquosa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
delicious home grown olive oil and wine were packed for departure yet from the neighbors.
deliziosa casa olio d'oliva coltivati ??e vino sono stati confezionati per la partenza ancora dai vicini.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schools and clinics had crumbled, roads were impassable.
le scuole e gli ospedali erano distrutti e le strade impraticabili.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
today’s roads were built between 1901 and 1970.
le strade di oggi sono state costruite solo tra il 1901 ed il 1970.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was so easy to use lorries when there was plenty of time and the roads were not congested.
era così semplice servirsi degli autocarri, quando c'era tempo e spazio sulle strade.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the more miles the trucks cover, the more dangerous the roads are.
più i camionisti lavorano e più rappresentano un pericolo sulle strade.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the roads were bordered by hedges of mimosa, and near many of the houses there were avenues of the mango.
le strade erano orlate da siepi di mimose, e presso molte case v'erano viali di alberi di mango.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
their roads were not destroyed, because they have large culverts and high bridges.
le strade non sono state distrutte, grazie ai canali di drenaggio e ai ponti eretti molto in alto.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in 2005 some 28 300 km of existing roads were still classified as ordinary roads.
nel 2005 circa 28 300 km di strade esistenti erano classificate come strade ordinarie.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the living conditions inside the tower were congested and uncomfortable, as the roads were narrow and the houses could barely accommodate 2 people.
le condizioni di vita entro le mura erano sconfortevoli, perchè le strade erano strette e le case potevano accommodare al massimo due persone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: