Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the sad men
gli uomini ricchi
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the sad queen
la regina triste
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is the sad fact.
questa è la triste verità.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the sad spirit of incentives
l’anima triste degli incentivi
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but why let the sad song play?
ma perché far suonare la canzone triste?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
remember the sad and happy days
ricordi i giorni tristi e lieti
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
their story is a sad one.
la loro storia è una di quelle tristi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it’s time for the sad goodbye.
e' il momento del triste saluto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these are the sad fruits of sin.
questi sono i frutti tristi del peccato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don’t make it the sad-face show.
non fare il broncio show.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it sounds good, but the sad reality is that no one is listening.
apparentemente è un’ ottima cosa, ma la triste realtà è che non se ne accorge nessuno.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the sad fact is that vast multitudes are going
il fatto triste è che la vasta moltitudine fanno qualcosa pro forma,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but their first find was a very sad one.
ma troppo triste fu la prima scoperta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is the sad lack of the church today!
questa è la triste mancanza della chiesa, oggi! oggi scarseggia il profondo desiderio di cristo!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he in turn passed on the sad news to us.
vorremmo far sapere alla sua famiglia e a tutti i suoi cari che siamo loro vicini.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and so i learned of the sad and unexpected event.
e così seppi di questo avvenimento tristissimo e imprevisto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those were some of the sad features of these elections.
questi sono alcuni degli aspetti sconfortanti di queste elezioni.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
reminder, we announced the sad news in a previous paper.
promemoria, abbiamo annunciato la triste notizia in un precedente lavoro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unfortunately we come now to the sad question of passenger ships.
torniamo purtroppo allo spinoso tema delle navi da passeggeri.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
a nd so this is the (sad) closing to this piece.
c i avviamo alla (triste) conclusione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: