Je was op zoek naar: the sample has been already sent (Engels - Italiaans)

already sent
già inviato

the program has already sent this e-mail.
il programma ha già inviato questa e-mail.

gori has been already demined.
la città di gori è già stata bonificata.

was the document already sent?
il documento è già stato inviato?

method has been already defined.
metodo già definito.

the claim on the task has been already canceled by another user.
il richiamo sull'attività è già stato annullato da un altro utente.

the business process choreographer observer sample has been removed.
l'esempio di business process choreographer observer è stato rimosso.

[the eesc cannot influence the text since it has been already adopted.
[il cese non può incidere sul testo in quanto esso è già stato adottato.

in the south, cooperation has been already implemented with a number of countries.
la cooperazione con una serie di paesi del vicinato meridionale è già in corso.

the sample has an average discount of about 50 percent.
il campionario ha uno sconto medio di circa il 50 per cento.

> the user already sent 5 messages without receiving a reply
> l'utente ha già inviato 5 messaggi senza ricevere risposta

certain restructuring measures have been already implemented.
alcune misure di ristrutturazione sono state già realizzate.

after the sample has been appropriatelyprepared, determination by atomic absorption spectrophotometry or by molecular absorption spectrophotometry
dopo preparazione appropriata del campione; dosaggio mediante spettrometria ad assorbimento atomico e spettrofotometria ad assorbimento molecolare

after the sample has been appropriately prepared, determination by atomic absorption spectrophotometry or by molecular absorption spectrophotometry
dopo preparazione appropriata del campione; dosaggio mediante spettrometria ad assorbimento atomico e spettrofotometria ad assorbimento molecolare

the com.ibm.rcp.samples.portlets.dateportlet sample has been not added to the launch.
l'esempio com.ibm.rcp.samples.portlets.dateportlet non è stato aggiunto all'avvio.

what has been already agreed are some transitional period arrangements agreed at the november conciliation.
sono stati già concordate alcune disposizioni transitorie nel corso della riunione di conciliazione del novembre scorso.

membrane-filter or centrifuge (see appendix 2..4) immediately after the sample has been taken.
filtrare su membrana o centrifugare (vedi allegato ii.4) immediatamente dopo aver prelevato il campione.

when the sample has completed, enter <b>stop com.ibm.rcp.samples.jms</b>.
una volta completato l'esempio, immettere <b>stop com.ibm.rcp.samples.jms</b>.

when the sample has completed, enter <b>stop com.ibm.rcp.samples.mqeclient</b>.
una volta completato l'esempio, immettere <b>stop com.ibm.rcp.samples.mqeclient</b>.

wherever possible, the lot, or part thereof (from which the sample has been taken) in its original packaging with label,
ove possibile, la partita o parte di essa (da cui è stato prelevato il campione) nel suo imballaggio originale, con l'etichetta,