Je was op zoek naar: the wear and tear (Engels - Italiaans)

wear and tear
usura

wear and tear test
prova di resistenza all'usura

normal wear and tear
logorio, deprezzamento per l'uso

depreciation for wear and tear
ammortamento tecnico

i. normal wear and tear;
i. normale usura;

high resistance to wear and tear
alta resistenza all’usura

wear and tear take their toll.
il logorio esige il suo tributo.

- not subject to wear and tear
- non sono soggette ad usura

resistance to industrial wear and tear
resistenza agli aggressivi industriali

- the flow reduces the work cycles and wear and tear
- la portata riduce i cicli di lavoro e l’usura

depreciation on account of wear and tear
ammortamento tecnico

wear and tear of the motor and tyres
usura del motore e dei pneumatici

allowance for abnormal wear and tear of clothing
assegno per usura anormale di effetti di vestiario

obsolescence is not always due to wear and tear.
l'obsolescenza non è dovuta unicamente all'usura.

check for wear and tear, damage and vandalism.
tutti i componenti in gomma: effettuare un controllo di usura, danni e vandalismo.

(iii) to products subject to wear and tear;
(iii) ai prodotti soggetti ad usura e deterioramento;

payment of "wear and tear" costs by the user.
il pagamento dei costi d'usura da parte degli utilizzatori.

new option available to save tool assembly wear and tear.
nuova opzione disponibile per preservare il montaggio utensile e allungare la vita del tagliente.

against wear and tear of modern life , 01/09/2011
contro il logorio della vita moderna , 01/09/2011

low maintenance and consumption of spare parts limited to the wear and tear parts.
ridotta manutenzione e consumo di ricambi limitato agli organi di normale usura.