Je was op zoek naar: they are enjoying themselves (Engels - Italiaans)

they are deceiving themselves.
verità. stanno ingannando se stessi.

they are enjoying their food.
si stanno godendo il loro cibo.

they really look like they are enjoying themselves when they dance.
sembra proprio che si divertano quando ballano!

like ahab, they are enjoying their possessions.
come achab, queste persone godono dei loro possedimenti.

we are enjoying your holiday
ti stai godendo la vacanza

they are into buying, acquiring, enjoying, climbing.
sono presi dal comprare, acquisire, godere, arrampicarsi.

how the demons are enjoying it.
come i demoni godono

they certainly have been enjoying themselves, at the public’s expense.
si stanno divertendo a spese del pubblico.

i hope that you are enjoying a lot
spero che si sta godendo

we hope you are enjoying life back home!
speriamo che la vostra vita vada alla grande quando tornatea casa!

others seemed to be enjoying themselves; i just stood there.
altri sembrava che si stessero divertendo, mi è rimasto lì.

"i think the players are enjoying training.
ho l’impressione che i calciatori si divertano a fare l’allenamento.

the kids are enjoying themselves, and we too have been feeling like children again for a moment.”
i nostri discoli sono al settimo cielo, e noi abbiamo ritrovato lo spirito dell'infanzia in un solo attimo".

this might not seem nice to some, and definitely not what they would want when on holiday and enjoying themselves.
questo potrebbe non sembrare comodo per alcuni, e sicuramente non è ciò che vorrebbero quando sono in vacanza a divertirsi.

i hope you are enjoying the debate and finding it constructive.
spero che stiate apprezzando la discussione e che la troviate costruttiva.

rolling in the snow, trying skis for the first time, learning while enjoying themselves.
rotolarsi nella neve, muovere i primi passi con gli sci, imparare divertendosi.

it also observes that medieval festivals are enjoying increasing popularity.
e i festival medievali – osserva ancora svizzera turismo – acquistano sempre maggiore popolarità.

can be a bit noisy at night, but nothing unpleasant, just young people enjoying themselves.
può rivelarsi un po' rumoroso di notte, ma niente di fastidioso, solo giovani ragazzi che si divertono.

i am delighted that so many of you are enjoying researching ancient ireland.
mi rallegro che così tanti fra voi si divertano a far ricerche sull'irlanda antica.

owners marian and rainer find it important that their guests enjoying themselves, without being intrusive.
proprietari marian e rainer ritengono importante che i loro ospiti si divertono, senza essere invadente.