Je was op zoek naar: pas de quoi chérie (Frans - Duits)

de quoi ?
worüber?

- de quoi ?
"auf was?!"

pas de quoi donc se réjouir.
dies ist kein erfreuliches ergebnis.

-- et de quoi?...
»was fehlte dir denn? ...

voilà de quoi
es muß aber deutlich werden, daß dies nicht nur anekdoten sind.

, faute de quoi
anderenfalls sucht

je ne sais pas de quoi vous parlez.
ich weiß nicht, wovon sie sprechen.

de quoi, concrètement?
ich möchte mich heute auf zwei prioritäten konzentrieren.

-- de quoi, madame?
»um was denn, gnädige frau?

de quoi l'europe
worauf kann europa besonders stolz sein?"

c'est bon, pas de quoi s'inquiéter.
alles in ordnung, nichts beunruhigendes.

de quoi parle-ton?
inhalte und ziele

de quoi s'agit-ii?
worum geht es?

monsieur blak, je ne sais pas de quoi vous parlez.
in rechtlicher hinsicht handelt es sich um einen neuen bereich, der in den nationalen gesetzen verschie­dener mitgliedstaaten nicht spezifisch geregelt ist.

leurs propos n'avaient pas de quoi décevoir.
kostopoulos (ni). - (gr) frau präsidentin!

– voici de quoi payer. »
»hier habt ihr etwas zum bezahlen.«

bien souvent, les gens ne savent pas de quoi ils parlent.
es wäre an der zeit, daß wir in diesem parlament konsequent sind.

de quoi attirer l'attention !
ein hingucker!

• de quoi s'occupent-ils?
unternehmenserfolge erfordern nicht nur eine gute ware, sondern auch erfahrung und schulung in vielen bereichen.

il n'y a pas de quoi s'inquiéter à ce sujet.
wie wird wohl der erste ruf nach menschenrechten in einem asean-land im fall von vietnam interpretiert werden?